【双子池ヒュッテ】積雪量&気温情報(2022.12.27-28)

【積雪量&気温情報】(2022.12.27-28)

双子池周辺の、積雪量の平均値は50cm〜60cmとなっています。

吹き溜まりは100cm以上。

坪足だと、約160cm身長の私で膝下、吹き溜まりで膝上(もも半分)まで埋まります。
注)深いところは、もっと埋まります。

スノシュー又はワカン必携です。
北横岳、蓼科山など、山頂を越えて来られる予定の方は、前爪のあるアイゼンお持ちください。

昨日のよく晴れた日中の最高気温は−2℃
夜は−10℃
今朝は−9℃

小屋内、ストーブで温めていますが、足下が寒く感じます。
双子池ヒュッテにお泊まりの方は、ルームシューズがあると快適です！
*****
The snow accumulation around futagoike was 50〜60cm, and deepest point was 100cm or more.

Please be sure to carry snow shoes or Kanjiki other than crampons with over 10 teeth.

The yesterday maximum temperature was −2℃ on sunny.
And today's morning was −9℃.

If you'll stay our mountain hut, futagoike Hütte, you'er sure to bring room shoes with warm wears.

【双子池ヒュッテ】白州 販売始めます！

Single Malt Whisky 白州

2022-2023 年末年始より
双子池ヒュッテで販売開始します。

是非ご賞味ください!!

【双子池ヒュッテ】冬季営業日追加のお知らせ(2022.12.27)

昨日から一足先に、オーナーが年末年始の営業準備に双子池へ向かいました。
(写真は2021年2月のもの)

最近は八ヶ岳に雪雲がかかっていることが多く、積雪量が増え続けています。

△積雪情報△
吹き溜まりで100cm～
※詳しくは後日お知らせします。

北横岳や蓼科山に登られる方は、前爪のあるアイゼン、
双子池周辺ではスノーシュー 又は ワカンが必要です。

【双子池ヒュッテ 冬季営業日/宿泊者募集日】

△年末年始・お正月営業日△
2022年12月29日(木)～2023年1月3日(火)、1月6日(金)～9日(月祝)
※1月の連休は、6日(金)も営業することとなりました！
※ご予約がない日は、お休みする場合があります。

△その他冬季営業日△
2023年1月14日(土) 営業
2023年1月28日(土)あと1名のご予約で営業決定
2023年2月18日(土) 営業 ※大部屋満員/個室空き有
2023年2月25日(土) 営業

冬季のご予約、まだまだ受付中です！
皆さまのお越しを、お待ちしております。
注)テント場も要予約です。

【トイレについて】
双子池ヒュッテの外トイレは公衆トイレではありません。
通過でやむ終えず利用する場合は、ヒュッテ入口にある料金箱に
『利用料200円』を必ずお支払下さい!
*****
The deepest snow accumulation around Futagoike was 100cm or more.

As there is a lot of snow on the trails, please be sure to carry either snow shoes or Kanjiki other than crampons with over 10 teeth.

And we would like to inform you that our offering accommodation services for winter !

△New Year Holidays 2023△
December 29 2022 to January 3, 2023.
And January 6 to 9, 2023.

△Add Date△
14 Jan 2023
18 Feb 2023
25 Feb 2023

If you would like to make a reservation other weekends, please contact us.

We will offer the service when we have reservation for more than 5ppl to stay at our mountain hut, Futagoike Hutte, or more than 10ppl to stay at our tentsite, Futagoike Designated Tentsite Area.
※A reservation is required at least 7days in advance.

Wishing you all a safe and wonderful mountaineering!

Photo: Date taken Feb 2022

【番組再放送のお知らせ】長野放送さんの『3つの山小屋物語』

【番組再放送のお知らせ】
今年の秋に放送され、たいへん好評頂いた長野放送(NBS)さんの番組、
「フォーカス信州『3つの山小屋物語』」が再放送されます！

2022年12月28日(水) 16:45～OA

金峰山小屋 (@mtkimpou )さん、西駒山荘 さんとともに、
双子池ヒュッテも取り上げていただきました。

前回見逃してしまった方、もう一度観たい方、年末の家族団欒のひとときに、是非ご覧ください！

長野県外にお住まいの方は、FODでも観られるようです！
*****
【Information of re-aird TV program】
The TV program "Focus Shinshu" by Nagano Broadcasting will be re-aird next Wednesday(December 28, 2022) at 4:45pm!
Our mountain hut, Futagoike Hütte, will be featured with Kimpousan-goya and Nishikoma-sansou.

We really appreciate that are blessed with this precious opportunity!!
Please watch this tv program if you have a time!

【双子池キャンプ場】テント泊の方へ 冬季夕食提供のお知らせ

テント泊の方へ 冬季夕食提供のお知らせです。

双子池キャンプ場では、冬季もテント泊をされる方に夕食の提供を行っています!!
ご注文頂ける夕食メニューは、昨年も人気のあったカレー2品に加え、
この冬は豚汁おこわセットも注文可能、全部で3品となります。

▲△冬季夕食メニュー△▲

・信州牛がゴロッと入ったハンバーグカレー(サラダ付き)
￥1500


・信州牛がゴロッと入ったカレー(サラダ付き)
￥1,200


・国産豚角煮おこわ(1個)&豚汁セット
￥1,000 おこわ1つ追加毎に+￥500up

△注文方法△
お電話にてテント泊のご予約をした際に、注文をお願い致します。
①お名前 ②宿泊日 ③人数 ④希望のメニュー ⑤連絡先 をお伝え下さい。
※テイクアウト式でのご提供となります。
※前もってご用意させて頂きますので、キャンセルの場合は必ずお電話を下さい。
※当日注文も可能ですが、数に限りがありますので、ご予約をお願い致します。

△お渡し△
夕食は通常16:30～のご提供となります。
(変更になる場合もあります。当日スタッフから案内させて頂きます。)
お時間が近づきましたら、双子池ヒュッテの近くでお待ち下さい。
※食べ残しは捨てたり流したりしないで下さい。
双子池の環境保護の為、お願い致します。
※こちらでお出ししたもののゴミは引き取ります。
ご自身で山へ持ち込んだゴミは、必ず麓までお持ち帰り下さい。

双子池でテント泊をお考えの方は、是非ご利用下さい！

山小屋宿泊のご予約も受付中。
詳しくは、【公式】蓼科山荘 双子池ヒュッテ 双子池キャンプ場の公式HPをご覧下さい！
https://www.tateshina2531.com
*****
We'll offer three take out dinner menu for guests who are coming winter season and staying at Futagoikecampsite.

▲△Menu▲△
Shinsyu Beef & Hamburg Steak Curry come with salad
1500JPY

Shinsyu Beef Curry come with salad
1200JPY

Chimaki and Miso soup with pork and vegetables
1000 JPY (Add one Chimaki 500JPY up)

If you need this take out dinner, please make a reservation in advance at the same time you book our tentsite.

If you need to cancel, please contact us.