双子池ヒュッテ 2月冬季営業にお越し下さりありがとうございました!

先週末の2月の3連休、双子池ヒュッテへお泊まり下さった皆様、どうもありがとうございました！

24日(月祝)朝6時の気温は－7℃でした。

写真は北八ヶ岳ロープウェイからの南八ヶ岳です。

八ヶ岳の麓では、本日の夕方から雨が降っています。
山には、また雪が降って積もっているかもしれません。
*****
Thank you so much for your stay in Futagoike Hutte on last weekend!

Yesterday it's sunny and the temperature at Futagoike (altitude 2034m) was minus 7 degrees celsius in the morning.


These photos taken by my husband when he rode on the northern yatsugatake rope way, if you ride on it, you can enjoy a southern yatsugatake panoramic view like this!

双子池ヒュッテ 2020.2.23 蓼科山と北横岳の様子

2020年2月23日 蓼科山から北横岳の様子です。

昨日の降雪で、山が白くなりました。

新しく雪が積もり、トレースが消えています。
地図とコンパスを携行し、ルートファインディングしながら安全に山行をなさって下さい。
*****
We had a heavy snow yesterday so the Yatsugatake mountain range has covered with snow.

Even for a day trip, please pack a map and compass, and use them as necessary.

While trekking in a snow covered trail, always be aware of your current location, understanding your relative position to the destination and the time required to get there.

双子池ヒュッテ 2020.2.22 双子池の気温と雪の状況

2020年2月22日 双子池の気温と雪の状況です。

本日朝7時の、双子池の気温は－3℃。

お昼前から雪が降り始め、午後は吹雪となっています。

明日、双子池へお越しの際は、アイゼンの他、ワカン又はスノーシューの携行をお勧め致します。
*****
Today it has been snowing heavily since before noon and the temperature at Futagoike (altitude 2034m) was minus 3 degrees celsius in the morning.

The trail to Futagoike has covered a lot of snow.
It may be deeply tomorrow, so please bring crampon and also snow shoes with you.
Proper snow trekking gear is required.

双子池ヒュッテ 2020.2.21 双子池の気温と登山道の様子

2020年2月21日 双子池の気温と登山道の様子です。
(写真は本日の双子池、雄池です。)

明日からの営業準備の為、双子池へ向かいました。

双子池の17:30の気温は0℃。
今日は気温が高く、お正月営業の時よりも暖かい1日となりました。

登山道の様子は、今週の初めに降った雨の影響で、登山道が凍って(固まって)います。
双子池へお越しの際は、アイゼンの携行をお勧め致します。
*****
Today it's sunny and the temperature at Futagoike (altitude 2034m) was 0 degrees celsius in the evening.

The snow condition of the trail to Futagoike is icy from the rain it was falling on the beginning of this week .
Please bring crampon with you.
Proper snow trekking gear is required.


本日の車山から蓼科山
歩いていて気持ちがいい青空が広がっていました！

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 鈴木ともこさんに会いに松本へ

先日は、鈴木ともこさんに会いに、松本へ行ってきました！

何気なく話した言葉や、ちょっとしたしぐさにも、相手を思いやる温かさがあり、居心地がよくついつい長居をしてしまいました💦
お忙しい中、どうもありがとうございました。


お世話になった上に、お土産を頂いてしまいましたが、それはずっと行ってみたかった翁堂さんのアイシングクッキー!!


特にサンショウウオクッキーが可愛くてお気に入りです♡
夫婦共に感激していまいました!!

松本の街もご案内して下さり、とても楽しい時間を過ごさせて頂きました。
人の為を想い、できることを懸命に努力されている松本の皆様。
誰かの為を想う気持ちが、人と人を繋げていく…心温まる街でした。

会うお時間を割いて頂き、松本を案内までして頂き、感謝しております。
また松本で、山で、お会いできる時を、楽しみにしております！
どうもありがとうございました！
*****
The other day we went to Matsumoto, Nagano Prefecture to see Tomoko Suzuki she is a famous Manga artist, Japanese Essayist and also Matsumoto Sightseeing Ambassador.

Thank you so much for taking time to see us and show us around Matsumoto City!
*****
鈴木ともこさんInstagram→@suzutomo1101
#鈴木ともこの松本案内　もご覧下さい！

<今回巡った松本の素敵なお店>


翁堂さんの念願のタヌキケーキを購入(捕獲)♡


Doon食堂印度山さんのチキンカレー(パクチー抜き)
至れり尽くせりのおもてなしを、ありがとうございます!!


ink stainさん　宝探しのような雑貨屋さん


TOCA by lifartさん　蝋燭いい香り！　八ヶ岳の森の香りの蝋燭もいつか！


善哉酒造さん　女将さんが素敵です♡


chez momoさん コンフィチュール お店に入った時からいい香り!!

思い出に残る素敵な旅でした！