蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020.6.27のご予約状況

2020年6月27日(土) 蓼科山荘・双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場の予約状況です。

今週末の土曜日は、蓼科山荘・双子池ヒュッテ共に、定員数にまだ余裕がありますので、北八ヶ岳や蓼科山登山の際には、是非ご利用下さい。

双子池キャンプ場は、定員数残り約1/2となっており、まだお泊まり頂けます⛺
テント泊を予定されている方は、お早めにご予約下さい。
(新型コロナウイルスの影響により、人数制限を行っています。定員数に達しましたら、ご予約をお断りさせて頂きます。ご了承下さい。)

山小屋やキャンプ場をご利用になる場合は、感染症予防の為マスクのご持参をお願いしております。
その他、素足での山小屋のご利用はお控え頂き、靴下の着用をお願いします。

又、山小屋内では、換気の為窓を開けております。防寒具をお持ちになって、お出かけ下さい。

今週の双子池の気温
晴れ　朝8℃、日中16～18℃
曇りや雨　 一日を通して10～12℃
ご参考までに。

写真は野鳥の「ウソ」の女の子。蓼科山荘のある将軍平にて撮影しました📷
*****
<Announcement for the booked day of our mountain huts 2020 season>
We can accept some accommodation reservations on 27th June 2020 on this weekend both of our mountain huts, Tateshinasanso and Futagoike Hutte.

About designated tentsite area of Futagoike, half of the tentsites are filled.

If you have a plan to climb the Mt.Tateshina or Northern Yatsugatake, please come and stay our mountain huts or tentsites.
We are looking forward to your coming.

In consideration of the health of both guests and staff, we ask guests to bring and wear a mask when you come to our mountain huts.
Thank you for your cooperation.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020.6.22 双子池の様子

2020年6月22日　双子池の朝の気温は10℃。
早朝は霧、その後山では大雨となりました。

　　
梅雨入りしてから雨が降ることが多くなり、龍の通り道も度々みられるようになってきました。

　　
てるてるともこの出番も増えてきています！
*****
Today's early morning was foggy after that it rained heavily.
And the temperature at Futagoike(altitude 2034m) was 10 degrees celsius at 5am.

それにしても近年の梅雨の雨は、しとしとではなく、ゲリラ豪雨のような激しい雨になることも☔🌀
(局所的で短時間だけど、かなり激しいことも!!)
皆さん気を付けて来て下さい！
鈴木ともこさん、ともえさん、てるてるともこをありがとうございます！

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 大河原峠～七合目登山口間の道路状況

大河原峠(佐久市)～七合目登山口(茅野市)間の道路状況です。


昨年の台風19号の影響により被害を受けているこの区間は、2020年6月18日現在も、通行止めのままとなっております。

　
復旧の目処や通行開始時期等、詳しくは佐久市耕地林務課【☎️0267-62-3242】までお問い合わせ下さい。

これから登山シーズンを迎えるにあたり、多くの方がご利用するこの道路。
1日でも早い開通を願っております。
*****
Due to the typhoon hitting Nagano Prefecture last autumn, the roadway between Nanagome-Tozanguchi to Oogawara-Touge has been closed yet.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020.6.18 双子池周辺 高山植物開花状況

2020年6月18日 双子池周辺の、高山植物開花状況です。

少しずつ、高山植物が咲き始めています。
これから夏にかけて色々な高山植物が咲き乱れ、花を楽しめる時期になります！

topの写真は、シロバナノヘビイチゴ
双子池ヒュッテの周辺に、群生しています。

　
マイヅルソウ　咲き始めた花と、その蕾

　
コイワカガミ　蕾と開花した花


コミヤマカタバミ 今にも花が開きそうです。
*****
Many kinds of alpine plants are starting to bloom near The Futagoike.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020年6月20日(土)のご予約状況

2020年6月20日(土) 蓼科山荘・双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場のご予約状況です。

今週末の土曜日、蓼科山荘の宿泊予約数が定員組数に達しました。
ご予約、どうもありがとうございます！

双子池ヒュッテはまだ空きがありますので、蓼科山や北横岳等の登山、北八ヶ岳や八ヶ岳縦走、北八ヶ岳の池巡り等には、双子池ヒュッテをご利用下さい。

双子池キャンプ場は、定員数残り2/5となっております。
テント泊を予定されている方は、お早めにご予約下さい。

山小屋やキャンプ場をご利用になる場合は、感染症予防の為マスクのご持参をお願いしております。
その他、素足での山小屋のご利用はお控え頂き、靴下の着用をお願いします。

又、山小屋内では、換気の為窓を開けております。防寒具をお持ちになって、お出かけ下さい。

今週の双子池の気温
晴れの日☀️　朝(4:30)6℃、日中16～17℃
曇りや雨の日☁️☔ 一日を通して12～14℃
ご参考までに。
*****
<Announcement for the fully booked day of our mountain huts 2020 season>
We cannot accept any more reservation on 20th June, on this weekend 2020 at Tateshinasanso.
(Thank you for your reservation!)
But Futagoike Hutte are still available!
We are looking forward to your coming.

In consideration of the health of both guests and staff, we ask guests to bring and wear a mask when you come to our mountain huts.
Thank you for your cooperation.

写真の野鳥は「ウソ」
蓼科山荘でよく見ることができます。
数日前、双子池でも鳴き声が聴こえました！