【双子池ヒュッテ】お好みシャンディ・ガフ ご賞味ください！

:✻:お好み シャンディ・ガフ:✻:
先週末よりご提供開始しました!!

△飲み方△
お好きなビール(¥600〜¥800)　を選んで頂き、
　　　　　　✕
自家製ジンジャーシロップ(¥600/350ml or ¥300/ハーフ)
で、ご自身のお好みの濃さに割りながらお飲みいただけます！

ビールは、クラフトビール、ラガー、ドライ、ハートランドなど、
種類を豊富に取り揃えております！

先週、いつもお力添えを頂いているご夫婦に試飲して頂きました！
「ビールを飲んでいるのに、身体に良い感じがする！」
(えー！ほんとに？と思いましたが、作った身としては嬉しいお言葉！)
「飲んでいると、身体がポカポカする」
「ビールが苦手な人でも、ジンジャーシロップで割れば、とても飲みやすくなる！」
など、たくさんの嬉しいお言葉をかけて頂きました!!

自分だけのお好みのシャンディ・ガフ、ぜひお楽しみください！
*****
This Shandy Gaff is offering at Futagoike Hütte from last weekend.
Please come to drink and hope you will enjoy it!!

【双子池ヒュッテ】積雪＆登山道情報 (2024.2.25時点)

【積雪情報】
双子池周辺の積雪情報 (2024.2.25時点)

✔双子池ヒュッテ周辺
平均　20〜30cm前後

✔吹き溜まり
平均　50cm〜

先週は平日に雨となり、雪解けがすすみました。
解けた雪が氷となった上に、25日(日)に降った雪が積もった状態です。

【登山道情報】(2024.2.25時点)
※先々週の週末の様子と、今回の雪の様子をみて予想される積雪量です。

✔天祥寺原周辺
40m〜60cm
トレース消えた可能性有り

又、北横岳山頂(北峰)〜亀甲池〜双子池の間、雨池〜双子池の間も、
トレースが消えていることが予想されます。
※大岳を経由するコースは、危険な為、通らないでください。

✔双子山山頂〜大河原峠〜天祥寺原
80cm〜100cm
トレース消えた可能性有り

蓼科山山頂から先、双子池までの間もトレースがない状況です。

この時期に双子池へ来られる場合、蓼科山登山口からは、アスリート並の体力をお持ちでいても、
技術があっても、出発したその日のうちに、双子池に着くのが難しい場合があります。
蓼科山から来られる際は、日が登る前から行動を始め、体力と相談しながら進むか
(健脚者コース)、竜源橋登山口から双子池へ向かい、翌日蓼科山を登るコースを検討ください。

今年は雪が少ないとは言え、双子池周辺では、トレースがなかったり、
吹き溜まりで積雪量が多い箇所があります。

アイゼンの他、必ずスノーシュー又はワカンの携行を、お願い致します。


双子池ヒュッテ、今週末は、3月1日(金)〜3月3日(日)宿泊まで営業致します。
大部屋、個室、共に空きがあります！
北八ヶ岳登山をお考えの方は、ぜひ双子池ヒュッテをご利用ください！
*****
This is the information of the snow accumulation around futagoike at 25th Feb.
The avg. accumulation snow is 20〜30cm around Futagoike Hütte , and deepest point avg. is over 50cm.

Last Sunday it was heavy snow falling.
So please be sure to bring snowshoe or Kanjiki (Wakan) with crampons over 10 teeth.
And please get yourself ready for climbing the snow mountain with winter clothes and equipment.

【双子池ヒュッテ】今日は青空です！(2024.2.24)

今朝は青空が広がっています。

朝の気温は−11℃でした。
*****
There is a spreading the blue sky after the snow.

The morning temperature dropped to −11℃.

【双子池ヒュッテ】双子池周辺の積雪情報 (2024.2.23時点)

2024年2月23日(金祝)時点の積雪状況です。
↓↓
新雪 平均 約10cm
昨晩から今日の夕方頃まで雪となりました。

氷の上に積雪がある箇所もあります。
滑らないよう、十分ご注意ください。
*****
We got avg. 10cm of newly snow.
Several places on the trail have iced over, and newly snow was falling on it.
Take care it's slippery!

【双子池ヒュッテ】雄池(おいけ)の様子 (2024.2.22)

なにこれ Part2
(ナニコレ珍百景 に出したいくらい)


小屋の前は、ツルンツルン


雄池(おいけ)のそばも氷＋水溜まり

　
雄池は表面の氷が溶けて、ぱっくりヒビが入っています。
(2月にこんなのみたことない！)

本日の日中は雨
午後の気温＋1.4℃でした。

八ヶ岳は、どこも同じような状況だと思われます。
登山口までマイカーで来られる場合、路面凍結にお気を付けください。
登られる際は、チェーンスパイク、もしくは前爪のあるアイゼンを、必ず装着お願いします。
吹き溜まり箇所の雪は、水分を含んで緩み、足が埋まりやすくなっていると思います。
谷間を通過する場合は、スノーシュー又はワカンの携行をお願いします。
*****
In the warmer whether the ice on the surface of Oike, one of the Futagoike, began to break up!!

Probably, almost the whole area of Yatsugatake, the trail are covered in ice and quite slippery.
Be careful no to slip, and don't forget to bring crampons over 10 teeth or chain spikes and snow shoes or Kanjiki if you come to Yatsugatake especially to Futagoike!