蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020年5月 蓼科山&双子池への 登山口までの道路状況

蓼科山&双子池への、登山口までの道路状況です。

　
現在、佐久市から大河原峠へ向かう車道、『蓼科スカイライン』は冬季通行止となっています。
例年6月上旬に、通行止が解除されます。
詳しくは佐久市役所までお問い合わせ下さい。


七合目登山口から大河原峠間の車道には、昨年の台風19号の影響で土砂崩れが発生し、現在も通行止となっております。

蓼科山や双子池へ向かう登山口となる、蓼科山登山口、七合目登山口、竜源橋、北八ヶ岳ロープウェイまでの道路は通行可能です。

北八ヶ岳ロープウェイは、6月1日から運行再開予定です。
詳しくは、株式会社 北八ヶ岳リゾートまでお問い合わせ下さい。

こちらの情報は、2020年5月29日現在のものです。
状況が変わることもありますので、必要な場合はご自身でご確認をお願い致します。
*****
Due to the remaining snow, the roadway to Oogawara-touge from Saku city that is basic forest road named "Tateshina Sky Line" is closed.
It will be removed in early June annual year.

The roadway between Nanagome-tozanguchi to Oogawara-touge is still closed because of the landslide from the effects of the typhoon last autumn.

The other 4 roadway it's you can get to the trailhead to Mt.Tateshina or Futagoike(Twins Pond) is passable.

If you want to know more detail informations, Please check it out by yourself.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020年6月より 軽食営業再開のお知らせ

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 6月より 軽食営業再開のお知らせ

蓼科山荘 双子池ヒュッテは、2020年6月1日(月)より軽食営業も再開致します。
営業を行うに当たり、皆様へお知らせとお願いがございます。

《蓼科山荘 双子池ヒュッテ 軽食営業に関するお知らせ》
お食事のメニューは以下の6点となります。
【FOOD MENU】
<蓼科山荘 双子池ヒュッテ 同じメニューをご提供>
○信州牛がゴロッと入ったハンバーグカレー
○信州牛がゴロッと入ったカレー
○牛丼
○豚汁
○国産豚角煮おこわ
○豚汁&おこわセット
・密度の高い状況を回避する為、換気のいい場所で召し上がって頂きます。
・新型コロナウイルス感染者数の大きな増加がみられない場合等、状況によっては今後メニューを増やしていく可能性があります。

【新型コロナウイルス感染拡大防止の対応】
<ウイルスへの殺菌作用のある消毒剤を、数ヶ所に設置>
・アルコール消毒液を設置致しますので、軽食ご利用の場合も、手指消毒をお願い致します。

《軽食営業ご利用者様へのお願い》
【体調管理】
<検温>
・当山小屋内で食事をされる場合は、山小屋へ入る前に検温させて頂きます。
(37.5℃以上の熱がある場合は、すぐに下山して頂く場合もございます。)
・普段の登山以上に、体調の管理をお願い致します。

<マスクの持参と着用>
・周囲の方への感染防止として、マスクの持参をお願い致します。
・蓼科山荘内、又は将軍平周辺、双子池ヒュッテ内、又は双子池周辺では、マスクの着用をお願い致します。
・日帰りでの売店利用、山小屋を利用をされずに休憩する、もしくはその場に留まる場合も含め、当山小屋やその周辺ではマスクの着用をお願い致します。

新型コロナウイルス感染拡大防止への対策を行いつつ営業をさせて頂きます。
皆様のご協力、よろしくお願い致します。
※営業を再開した後、新型コロナウイルス感染者数の大きな増加がみられた場合や、長野県からの営業自粛要請が出された場合、再び休業させて頂きます。ご了承下さい。

皆様のお越しをお待ちしております！
*****
【Information to restart our lunch service】
Tateshinasanso and Futagoike Hutte that temporarily closed for the Novel Coronavirus will resume lunch service from 1st June 2020 while we pay attention to hygiene.

If you eat a lunch inside our mountain huts, we will take your body temperature with a thermometer.

Please bring your own mask and wear it when you are in the periphery of Shougun-daira it's 9th station of Mt.Tateshina or Futagoike.

We appreciate your understanding and cooperation. ※The governor of Nagano Prefecture might be enacted again a temporarily closure of all accommodations in such cases as the second wave of the Novel Coronavirus will be coming.
In that situation, we will be temporarily closed again.

　　
　　

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 新型コロナウイルス対応への変更点

新型コロナウイルスへの対応の変更点

先にお知らせさせて頂いた、新型コロナウイルス感染拡大防止の対応において、変更した点がありますのでお知らせさせて頂きます。

営業再開した後に使用を予定していたデオファスター(次亜鉛素酸弱酸性水)におきまして、不備があった為に使用を控えることにしました。

換気は予定通り、しっかりと行う予定です。
よろしくお願い致します。

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020年5月 蓼科山と双子池周辺の残雪の様子

蓼科山 双子池周辺の残雪の様子です、

　　
写真は、2020年5月24日の蓼科山9合目にあたる将軍平から、蓼科山山頂へ向かう登山道の様子です。

雪解けが進んでいますが、山の北側斜面にあたる登山道や、標高2000m以上の樹林帯の中には、まだ残雪があります。

北八ヶ岳は例年6月上旬までは雪が残っています。

特に、北横岳から双子池の間登山道(北横岳の北側斜面)は、例年6月下旬頃まで残雪が見られます。
6月の上旬に登山の計画をされている方は、念のため軽アイゼンをお持ちになってお越し下さい。
*****
These pictures are the snow condition of the trail to top of Mt.Tateshina from Shougun-daira it's 9th station of Mt.Tateshina

Because of that trail still has remaining snow, please bring crampon with you.

Proper snow trekking gear is required.

双子池ヒュッテ 2020年6月よりテント指定地 営業再開のお知らせ

双子池ヒュッテより2020年6月からテント場営業再開のお知らせです。

　
双子池ヒュッテは、2020年6月1日(月)より双子池キャンプ指定地の営業も再開致します。
営業を行うに当たり、皆様へお知らせとお願いがございます。

《双子池キャンプ指定地 営業に関するお知らせ》
人数制限を行い、テント場の営業を行います。
【定員数】※要予約
<双子池キャンプ指定地>
1日30張 最大50名様まで
・密度の高い状況を回避する為、人数制限を行います。
その為、双子池キャンプ指定地をご利用の際は、必ずご予約下さい。
※利用人数、設営テント数把握の為の予約であり、場所を確保する為の予約ではありません。
テントの設営は、宿泊日当日、到着した方から空いている指定内に設営をして頂きます。

【新型コロナウイルス感染拡大防止の対応】
<ウイルスへの殺菌作用のある消毒剤を、受付・トイレに設置>
・アルコール消毒液を受付とトイレに設置致します。
受付をされる前、トイレ使用後の手指消毒をお願い致します。

《テント指定地ご利用者様へのお願い》
【体調管理】
<検温>
・宿泊日より2週間前からの検温をお願い致します。
・宿泊日前日の体温が、37.5℃以上ある方は、テント指定地の利用をお断りさせて頂きます。
(キャンセル料は発生致しません。熱があることがわかり次第、ご連絡をお願い致します。)
・宿泊日当日、受付に到着した際に検温させて頂きます。
(37.5℃以上の熱がある場合は、その場で隔離させて頂きます。状況によっては、警察や消防に通報させて頂く場合もございます。)
・熱の他、倦怠感や味覚・嗅覚等の障害等、新型コロナウイルス感染症が疑われる症状のある方は、テント指定地の利用をお控え下さい。
・普段の登山以上に、体調の管理をお願い致します。


<マスクの持参>
・周囲の方への感染防止として、マスクの持参をお願い致します。
・双子池ヒュッテ内、又は双子池周辺(日帰りで山小屋利用の方も含め)、当山小屋やテント指定地、その周辺ではマスクの着用をお願い致します。

新型コロナウイルス感染拡大防止への対策を行いつつ営業をさせて頂きます。
皆様のご協力、よろしくお願い致します。
※営業を再開した後、新型コロナウイルス感染者数の大きな増加がみられた場合や、長野県からの営業自粛要請が出された場合、再び休業させて頂きます。ご了承下さい。

ご予約☎️
△双子池ヒュッテ△
Tel : 0266-76-5620 / 090-4821-5200
「テント泊の予約」とお伝え下さい。
ご予約お待ちしております！

軽食案内、追って投稿させて頂きます。
*****
【Information to reopen Futagoike designated Tentsites area】
Futagoike designated Tentsites area that temporarily closed for the Novel Coronavirus will resume tentsites service from 1st June 2020 while we pay attention to hygiene.

Capacity of tentsites are 30tents or 50ppl.
Make a reservation in advance is required.

Please bring your own mask and wear it when you are in the periphery of Futagoike.

If you need to cancel, please contact us.
We don't make a demand for cancellation fee.

We appreciate your understanding and cooperation. ※The governor of Nagano Prefecture might be enacted again a temporarily closure of all accommodations in such cases as the second wave of the Novel Coronavirus will be coming.
In that situation, we will be temporarily closed again.