今回のイタリア旅行で、トリエステに行くのは可能だったのに、行きませんでした。また行くかもしれないところとしてとっておいたのです。ウンベルト・サバの詩が好きです。須賀敦子さんの訳が素晴らしいせいかもしれません。きっと、イタリア語で読んだらもっと素敵に違いない、イタリア語で読みたいと思ってしまう訳です。いつか、トリエステの坂道に立って、トリエステの風に吹かれたい！（何とも、単純なミーハーです）ミーハーなんて言葉、この頃使いませんね。
先日、版画プレス機を処分した文を載せたら、友達から電話がありました。思い切りよく捨ててるようだけど、大丈夫？ 大丈夫です、余命何か月ではありません。そんな会話をしました。体力のあるうちに、それなりに片付けます。残るは、本！これがなかなか捨てられない、、、
そして、残るは本。
まったく同じ思いです。