お団子ちゃんは、いよいよ旅に出ます。訳文より、切り絵の方が向いてるみたいで、夜明け（4時頃から）ノリノリで黒い紙を刻んでる。
訳がいまいち、どしたらいいの？
夜明け(4時頃)、朝飯前の切り絵遊び、訳の方がちょっとねえ、、、
お団子ちゃんは、いよいよポーランドをたびすることなりました。
ｐ２１の訳がまだ完全でない。直訳すると、ポーランドを感じるとかなんとかで、どうな日本語がいいのか、、、
早起き婆さんの一仕事、お団子ちゃんの挿し絵を切り絵にしたらどうでしょう？
一枚目が、表紙
二枚目、お母さんが粉を練ってる
三枚目、風太郎がかまどの中で吹きまくる
朝の時間でやれそう。
これから徘徊婆さんは、前橋の街を徘徊します。
台風が去って、きれいに晴れました。チケットを二枚頂きました。音楽好きの友達と行くつもりが、前の日のドタキャン。他の人に電話するも予定があって、無理でした。残念！一人で行きました。
横川でお決まりの峠の釜めしを食べ、軽井沢までバスに乗りました。麓より少し秋が速く始まってました。それにしてももう一枚のチケットがもったいない！当日券売り場で、知らない人に貰ってもらいました。
久しぶりのピアノのコンサートでした。前半はバッハ。バッハ、やっぱり好きです。左手のためのシャコンヌ（無伴奏ヴァイオリン・パルティータ第2番BWV1004より）（ブラームス編曲）初めて聴きました。左手だけですごい！
後半はメンデルスゾーン
秋の爽やかな一日でした！
ちょっと、描いてみた。
朝の4時半、外はまだ暗い。
お団子ちゃんは、洋服を着ていよいよ旅に出ます。モノクロの挿し絵が想像力をかきたてます。私は切り絵でもしようかと黒い紙を買いました。
アンナさんにメールして、おかしくないかチェックしてもらいます。 原語は、ちゃんと韻を踏んでます。さあ、日本語でどうするか？