ヤニーナ・ポラジンスカの詩集 から Psotki i Śmieszki

この詩集のタイトルになった詩です。おかしな、ゆかいな事とでも訳したらいいのか？題名に悩むところです。ポチポチ訳して、最初は何がこれおもしろいの？と、はてなだらけでした。黒いスクラッチの紙を前に、今度は、絵をどうしようかと、、、スクラッチの地味な作業に少し飽きています。