Climb Ev'ry Mountainすべての山に登れ

Climb every mountain, Search high and low.
Follow every by-way, Every path you know.

Climb every mountain, Ford every streams.
Follow every rainbow, Till you find your dream.

A dream that will need, All the love you can give.
Everyday of your life, For as long as you live.

Climb every mountain, Ford every streams.
Follow every rainbow, Till you find your dream !

すべての山に登り、高き低きを訪ね、すべての脇道すべての小道をたどれ。

すべての山に登り、すべての流れを渡り、すべての虹を追え、夢を見つけるまで。

生き続ける限り、来る日も来る日も、与えうる限りの愛を、ささげるべき夢。

すべての山に登り、すべての流れを渡り、すべての虹を追え、夢を見つけるまで。


Climb Ev'ry Mountainすべての山に登れ　　
～サウンドオブミュージック～
R.ロジャース作曲・中山知子訳詞

山を越えていこうよ　登る道は険しくても
山を越えていこうよ　虹の橋を渡ろうよ
愛の旗掲げながら　生きてゆけば　敵はいない
山を越えていこうよ　空の虹を渡ろうよ

愛の旗掲げながら　生きてゆけば　敵はいない
山を越えていこうよ　信じて探そう憧れを