なのです

É （そうなのだ）


そうなのだ
みんな　内なる愛を訴えたいのだ
みんな　自らの汗を誇りたいのだ
みんな　自分の笑いのツボをわかってほしいのだ
みんな　良きこと　より良きことを求めているのだ

みんな　愛情を注いでもらいたがっている
認めてもらいたいって思ってる
みんな　熱く滾る心を求めている
みんな　額に汗して働きたがっている
でもそこには　誇りがなければならない
みんな　元気いっぱいでありたいと願っている
みんな　自由を謳歌したいのだ
みんな　幸せの中で生きたいのだ

そうなのだ
みんな　間抜けなわけじゃない
みんな　嫌われようと思ってやってるわけじゃない
自ら望んで　窓から尻を出して
触られたがるやつなんていないのだ

そうなのだ
みんな　まっさらな権利を手にしたい
みんな　すべてのものを敬いながら人生を送りたい
みんな　この一つの国を思いながら暮らしたい
みんなが望むのは　いち市民であること
この一つの国のことを
みんなが思いながら生きていくこと


É
A gente quer valer o nosso amor
A gente quer valer nosso suor
A gente quer valer o nosso humor
A gente quer do bom e do melhor

A gente quer carinho e atenção
A gente quer calor no coração
A gente quer suar, mas de prazer
A gente quer é ter muita saúde
A gente quer viver a liberdade
A gente quer viver felicidade

É
A gente não tem cara de panaca
A gente não tem jeito de babaca
A gente não está
Com a bunda exposta na janela
Prá passar a mão nela

É
A gente quer viver pleno direito
A gente quer viver todo respeito
A gente quer viver uma nação
A gente quer é ser um cidadão
A gente quer viver uma nação

【作詞／作曲　Gonzaguinha】

Gonzaguinha - É / O que é, o que é?


（メドレー後半 "O que é, o que é?" の拙訳はこちら）