便利な翻訳機能

昨晩は金沢市花火大会で夜ザワザワと人が出ていました。

当店からも花火が見えるのので一時の納涼感楽しめました。

そんな夜にインバウンドの方のご来店。

ヤバ！英語話せんぞ！

待て待て翻訳アプリがある∼じゃないか。

で、お互いに翻訳機を使って会話。

全国を一日おきに巡っているホンジュラスから来ている二十歳の学生さんだそうで、近くの銭湯に入ったけどマナーが分からずシャワーだけ浴びて帰ったそうな。

その他色々国の話や生活習慣なんかを翻訳しながらお話でき楽しい時間を過ごさせていただきました。

とっても礼儀正しく謙虚で気持ち良い好青年でした。

別れ際に金沢の伝統水引をお土産に差し上げたら大変喜ばれてました。

ちょうど花火大会もあったんで良い金沢の思い出になる事と思います。

初めて会う異国の方とも気持ちが通じ合えばフレンドリーになれるのに、今の世界の国同士のぎくしゃくした関係修正できないんでしょうかね。

今日はこの暑さなんで懐かしのビーチボーイズのBGMとワクワクする品揃えでお客様のお越しをお待ちいたしております。

明日は定休日となりますのでよろしくお願いいたします。

では今日一日良い日でありますように。

 

 

お盆に向けてお土産や、自家用に国産ジュース揃いました。

今日も朝から猛烈な暑さの金沢市です。

外を歩く人もほとんど見かけず、街中は閑散としています。見かけるのはインバウンドの観光客くらいですね。

今月ももう数日、8月お盆も近づいてます。

お盆の帰省にみんなが集まる食卓に美味しい国産ジュース類いかがでしょうか？

石川加賀産葡萄ジュース、愛媛産柑橘ジュース、信州産もも、フジりんごジュース。

ちょっと毛色の違うトマトジュース、にんじんジュースもあります。

お遣い物用に各種組み合わせギフトも製作いたします。

下記商品参考までに。

 

 

組み合わせは自由にできますので是非ご相談くださいね！

よろしくお願いいたします。

今日はAIチョイスの夏の浜辺で聞きたくなるような洋楽BGMとワクワクする品揃えでお客様のお越しをお待ちいたしております。

では今日一日良い日でありますように。

 

夏の必須アイテム～蚊取り線香

今日も今日もと暑いとしか言葉の出ない金沢市です。

あと少なくとも半月はこんな状態が続きそうです。

ダイレクトに感じる異常気象の凄まじさ。今年だけじゃないんですよね、温暖化が収束しない限り未来永劫続きます。怖いですね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

夏の風物詩？蚊取り線香。あの香りも日本の夏を感じる一つです。

通販で見つけた蚊取り線香スタンド早速使い始めました。

焼き魚タイプの面白スタンドです。

和風の当店にピッタリです。

しかしながらか、暑すぎて蚊も活動できないみたいで、活躍の場がしばらくないかも。

よそに無い？珍しいぶどうジュース入荷しました。

おはようございます。

今日も金沢市は35度越えの猛暑日となりそうです。

外出もままならぬ危険な暑さです。

夏の贈り物として大人気の石川県加賀市の〈ぶどうやさん・にしむら〉さんから新品種ジュース入荷しました！

国産（三尺ぶどう）100％のストレート葡萄ジュースです。

〈三尺ぶどう〉聞きなれないブドウ品種ですよね。

その名の通り三尺＝９０ｃｍ（大げさか？）にもなるような、世界のブドウ品種の中でも最大！果房重５Kg～２ｋｇ、房長さ80～50ｃｍにも達する巨大房葡萄です。

映像のように赤～白の果実の為、搾った色は薄いインク色のロゼタイプの色合いです。

お味は甘さ控えめで、すごくフルーティな味わいです。

ジュースとして販売しているところはまず見かけません。

自家用はもちろん贈り物としてもおススメです！

商品詳細はこちらから！

今季最後のブラックオリンピアジュースも若干入りましたので、ギフトもお作り出来ますので是非ご利用くださいね。

国産ジュースはブドウも含め常時7～8種類取り揃えていますのでいろいろな組み合わせ出来ますのでわざわざ遠くからお越しいただく方も多いです。

今日も夏にピッタリのAIチョイスのピアノBGMとワクワクする品揃えでお客様のお越しをお待ちいたしております。

今日も良い一日をお過ごしください。

 

2023年石川のひやおろしのご案内

今日も金沢市は猛暑です。

最高気温35度超えの危険な暑さです。熱中症アラート毎日出ています。

そんな暑い時にピンとこないですが2023年石川のひやおろしのご案内です。

ひやおろしとは？

冬から春に造った新酒に火入れしてから蔵内に寝かせ、秋頃に出荷前の2回目の火入れをせずに「冷や」のままリリースする（卸す）日本酒のこと。時間を置くことで熟成され、新酒に比べると角がとれた、まろやかでうまみのある味わいになっています。造語で冷や＋卸すで、ひやおろし

酒造組合販売の県内一斉販売の申し込み用紙です。（お店にもございます）

今年は一斉販売元の問屋の都合で、販売も早まり申し込み締め切りも旧盆最中と、申込みいただくお客様に非常にご迷惑おかけいたしますがよろしくお願いいたします。

8月14日締め切り～9月1日販売

ある程度の組合からみの種類と専門店限定ひやおろしは、店で確保いたしております。

専門店限定商品も蔵元案内次第商品はアップしますのでチェック！お願いします。

現在アップしている商品はこちらからご覧ください。　スマホ版　パソコン版

今日もAIチョイスの夏向けサイレントジャズBGMとワクワクする品揃えでお客様のお越しをお待ちいたしております。

今日も非常に暑いですが、どうぞご自愛くださいませ。