エレンさんの手紙 94 歳 (2)

1/June/1994
Dear Masako
皆さんお元気の事と思います。こちらにあなたが見えた折にお会い出来ず残念でした。置いていかれたギフトとカード有難うございました。
ピーターと私は２週間の素晴らしい旅行をして、サンフランシスコで友人と一緒にランチを食べました。94歳の素晴らしい誕生日を過ごしました。キッチンで私のお手伝いをしている人からケーキを、アイリスからバラを、バニースから箱詰めのキャンディを貰いました。
ピーターからプライブリブの食事に連れて行ってもらいました。
丁度金曜日だったのでバンドが HAPPY BIRTHDAY を演奏してくれて、みんなダンスを休めてお祝いの拍手をしてくれました。
是非またお会いしたいです。あなたが末永くお幸せでありますように。
With Love Ellen


シアトルの娘のところからカルフォルニアへ行き、シニアセンターへ寄りましたがエレンさんにお会いできませんでした。
前もって連絡するのですがこの時は長いこと電話に出ず、旅行中かなと思いながら、ちょっと寄って見ました。
日本からアメリカへ手紙を書き出すと、かかる日数は約1週間ほどでした。
すぐ返信のお手紙が来ることがありましたが、なかなか来ない時は心配して過ごしていました。