エレンさんの手紙 95 歳

1/March/1995
Dear Masako
貴方から日本婦人の描かれた綺麗なカードを頂いてから,大分ご返事が遅れ申し訳ありません。私は、それを美容院に行き、ヘアードレッサーに見せると、彼女はお店のカウンターに飾りました。大変有難うございました。
みなさんお元気のことと思います。
地震が（阪神・淡路大震災）あったときは皆さんのご無事をお祈りしました。多くの人が被害を受けましたね。
私は6週間シニアセンターをご無沙汰しました。私はひどい充血性気管支炎に罹り呼吸困難になりました。ピーターが医療補助員を呼び病院へ送ってもらいました。病院に４日間いました。医者はもっといるように言われましたが、ピーターがもっとよく世話をしてくれるからと退院しました。
今はよくなり先週の水曜日からシニアセンターの仕事をスタートしました。

先週、80歳以上のパーティーがあり、私は最年長で花束を貰いました。地方紙の人が私の写真を何枚も撮り、編集長が私とのインタビューに見えました。たぶん新聞に載るでしょうから出たら送ります。ピーターは元気で貴方に宜しくとの事です。4月の末には2週間ほど旅行する予定でサンフランシスコの友達に会うつもりです。このところ、大雨でまだまだ続くとの予報です。お元気で。
Yours Affectionately
Love from Ellen