エレンさんの手紙 100 歳

29/March/2000
Dear masako
　　貴方のクリスマスカードのお礼を差し上げず申し訳ありませんでした。
私は８日間入院しましたが今はＯＫです。
退院するとき医者は抗生物質と他の薬をくれましたが、それを私の足を３倍くらいに肥大させ、ほとんど歩けなくなりました。
ピーターが医療補助員を呼んで病院へ行きました。
退院後は酸素発生器と呼吸器をレンタルしました。
まだシニアセンターに行っていません。
ヴィッキーが誕生日に来られるかとの電話をくれました。彼女は皆が当日集まれるようにニュースを載せるつもりです。
私は良くなりつつあり又周りを歩いています。
お元気で
All My Love
Ellen
Excuse Writing

エレンさんの最後の手書きの手紙です。ヴィッキーはシニアセンターの事務所で働いている人で企画を担当していました。
事務所で働いている人は若い方でお給料を貰っている人達です。他の色々なことはお年寄りがボランティアをして運営していました。
写真はアメリカから送ってきたクリスマスカードです。日本に帰国したばかりの時は結構沢山きましたが今は　3分1　になりました。