エレンさんの手紙 96 歳

5/August/1996
Dear Masako
またお会い出きるなんて、なんと素晴らしいことでしょう。こころから歓迎いたします。貴方は本当に可愛い女性です。数々の写真有難うとても綺麗ですね。優しい貴方からの頂いた蘭がとても綺麗に咲いています。

英国にいる姉が先週100歳になりました。姉は女王からお祝いのお手紙をを戴き、地区の評議会が大パーティーを催してくださいました。市長やプレスリポーターなど約100人が集まりました。私もそこに行きたかったのですが、なにしろ96歳の老女はいささか無理と考えてあきらめました。
お孫さんを楽しみにしている事でしょう。全てが順調に行くように祈っています。
また、近々お目にかかれるよう楽しみにしています。
Yours Affectionately
Love Ellen

写真はシアトルから国内便でニューポートビーチ地区にあるオレンジカウンティ空港で降りシニアセンターに寄りエレンさんに会ってきました。一緒にランチのお手伝いしていたアイリスさんにも会ってきました。
エレンさんは、英国にお姉さんがいることは、この手紙で初めて知りました。