罪のないうそ。

罪のないうそ　英語でいうとa white lie.

この罪のないうそになるかどうかはわかないが

昔昔　東京駅丸の内改札までで道を尋ねられた。

彼らはインドからきた7人家族で、

「ホテルメトロポリタンに行きたいのだが、どういけばいいか。」と言っていた。

そう、もちろん英語であるがインド訛りがあって

多少聞き取りづらかったけど

少なくとも自分にはそう聞こえた。

彼らを山の手線のプラットホームまで案内し、

そこでこんなことを言った。

The hotel Metropolitan is located in Ikebukuro.
So, fisrt get on the Yamanote Roop Line to Ikebukuro station.
And then at Ikebukuro station, go to the Metropolitan exit.
Your hotel is just connected to the station. You cannot miss it.
It will take you about 20 minutes or so.
I hope you all will have a lot of fond memories in Tokyo.
See you.

何か腑に落ちなそうな顔をしている　ご一行様。

これでも自分は困った人を助けようと思って手伝っている気持ちで

あったから必死だった。

親切心のつもりで山の手線で乗せこみをしてしまったあと、

よいことをした後のちょっとした満足感で山の手線のホームから中央線のホームへと

移動しているとき　はたとある看板に目に入った。

それは

ホテルメトロポリタン丸の内　

の看板だった。

「やってもうた！！！」

インド人ご一行の困惑したような顔、東京駅丸の内口付近にいたこと、

話をしたとき夜の9時で「今日はTDRに行ったけど、ホテルのある駅まで直行でよかった。」

というようなことを言っていたことから判断すると

宿泊ホテルはたぶんメトロポリタン丸の内だったのだと思う。

メトロポリタン系ホテルはチェーン展開しているとは全くわからなかった・・・

気がついたとき電車が発車してほんの５，６分だったけど、

行ってしまった列車ではどうすることもできない。

思い込みが招いた悲劇である。

あの方々、その後どうしたのだろう？？

本当にどうもすいません。