Let's Senryu !
Senryu is a three line Japanese poem that is structurally similar to haiku poetry.
So 17 syllables or less.
It differs from Haiku because it’s subject matter much more concerned with human nature and satiric humour.
So Senryu projects the age and the society in a short form of 5/7/5.
Today's Senryu.
Japanese → ブギならぬ スローな地震 待つ南海
ぶぎならぬ すろーなじしん まつなんかい
① A slow earthquake may lead to the prediction of a major earthquake.
東日本大地震以来、スロー地震の発生が注目されている。
巨大地震はプレートが急激に移動して発生するが、
ゆっくりとプレートが動いて起きる地震（スロー地震）もあるという。
最近の研究によると、スロー地震の多発地域は巨大地震の発生が少ないという。
南海トラフ巨大地震の予知に有望な手掛かりになればいいが。
Japanese → ボランティア 寿命の欠片 そっと出し
ぼらんてぃあ じゅみょうのかけら じそっとだし
② It's good for the elderly to participate in bolantea activities.
ホワイエで開かれたコンサート(19/8/23)
地域にある音楽ホールのボランテイアに登録している。
ホール主催の行事の際、手伝いに出る。
行事に参加する高齢者、乳幼児、障害のある方の案内や誘導がおもな仕事。
この歳になっても役に立つということはうれしいことだ。
Japanese → 漁師町 海風爽やか 風車
りょうしまち うみかぜさわやか かざぐるま
③ Wind turbines turn around in fisherman town.
房総から九十九里浜、茨木にかけての海岸一帯は風力発電のメッカである。
川柳しま専科2019
