Today's Senryu
Japanese
停電か どうかも分からぬ 大停電
ていでんか どうかもわからぬ だいていでん
English
In the event of a major power outage, you do not know if it is a power outage.
今回の台風による送電網の大被害、大停電で、
深刻なようすが露呈した。
いざという時は、TV,ラジオ以外、
個別の通信、情報が発・受信できない状況になってしまった。
電話も、携帯もネットもつながらない。
せめて携帯だけでも繋がるように、
携帯基地局の自家発電の設置が当面の緊急課題である。
５Gどころではない状況が生まれた。
Japanese
糖尿病 仏にあげると 飴を買い
とうにょうびょう ほとけにあげると あめをかい
English
There is a diabetic who buys candy, saying that it will be offered to the deceased.
母は通院日、病院の売店での買い物を楽しみしているが・・・。
Japanese
鉛筆の 持ち方気になる 人の格
えんぴつの もちかたきになる ひとのかく
English
I can't help worrying about how to hold a pencil.
END.
