Today's Senryu
Japanese
諧謔の 魔物せっつく 靴選び
かいぎゃくの まものせっつく くつえらび
English
I wander around with hints of writing poem.
*街を行くか、里山を行くか、山道を行くか。
行き先に応じて靴の種類も変えないと。
今日も川柳のネタ探しに彷徨す。
Japanese
主おらず ポストの上の 回覧板
ぬしおらず ぽすとのうえの かいらんばん
English
I left the circulating board on the post because there was no person.
＊回覧板は手渡しを旨としている町内会。
渡す方が留守ならば致し方ない。
Japanes
徒花や 落ち着く所なく 胡蝶蘭
あだばなや おちつきところなく こちょうらん
English
The butterfly orchid sprouts out of season, but there is no place to leave.
＊想定外の季節に花を付けたものだから、鉢の置き場所にこまっている。
真冬に咲けば定位置があるのだが・・・。
end
