Today's Senryu.
Japanese
大嵐 どこ吹く風の 組閣ぶり
おおあらし どこふくかぜの そかくぶり
English
There was a fuss of cabinet remodeling because of the measures of the typhoon.
*首都圏に強い１５号台風が接近中にも拘らず、永田町挙げて人事に夢中。
民不在の実態、まざまざと。
大自然相手だから打つ手は限られるが、初動対策は同時進行できたはず。
Japanese
痛恨の ハウス破れて 山河あり
つうこんの はうすやぶれて さんがあり
The house for growing vegetables collapsed because of the big wind, resulting in a pity.
*台風１５号による被害。東京湾を北上したため、強風による被害が千葉県に集中したようだ。
被害額も数百億円に達するという。
Japanese
コスモスを 虐めるアリマキ 蟻が誉め
こすもすを いじめるありまき ありがほめ
Ants praise the arimaki that oppresses the cosmos.
*朝起きて、アリマキをつぶすことが日課になっている。
end.
