川柳 ~日々新た~

「川柳で世の中小さく折りたたみ」
日々の喜怒哀楽を川柳に託して綴っています。

Let's Senryu.19/9/30(Mon.)

2019-09-30 | 川柳

Today's Senryu. 

Japanese

広い空 広い学び舎 子だくさん

ひろいそら ひろいまなびや こだくさん

English

I visited the sports day of my grandson who lives in Aichi Prefecture.

Children were acting freely in a wide school district.


                                              愛知県知多郡にて(19/9/28)

*週末、孫(愛知県)の運動会を見にいった。

羨ましい環境。

Japanese

ラグビーの 片やドーハで 金を獲る

らぐびーの かたやどーで できんをとる

English

On the day rugby w/c was held, the Japanese player won the 50k track and field race in Doha, far from Japan.

日本から遠く離れたドーハでも快挙。 

世界陸上ドーハ大会、50k競歩で鈴木雄介選手が金メダル。

この種目は日本のお家芸になりつあつある。

Japanese

ジム来ても 古顔ぶって 我を通し

じむきても ふるがおぶって がをとおし

English

 There's person who's going to divide old faces everywhere.

そうならないように気をつけたい

end

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

川柳しま専科 19/9/30(月)~広い空広い学び舎子だくさん~

2019-09-30 | 川柳

今日の川柳 


広い空広い学び舎子だくさん

ひろいそらひろいまなびやこだくさん

I visited the sports day of my grandson who lives in Aichi Prefecture.

Children were acting freely in a wide school district.


                                              愛知県知多郡にて(19/9/28)

週末、孫(愛知県)の運動会を見にいった。

羨ましい環境。


ラグビーの片やドーハで金を獲る

らぐびーのかたやどーはできんをとる

On the day rugby w/c was held, the Japanese player won the 50k track and field race in Doha, far from Japan.

 

 

日本から遠く離れたドーハでも快挙。 

世界陸上ドーハ大会、50k競歩で鈴木雄介選手が金メダル。

この種目は日本のお家芸になりつあつある。


ジム来ても古顔ぶって我を通し

じむきてもふるがおぶってがをとおし

 There's person who's going to divide old faces everywhere.


そうならないように気をつけたい。



川柳しま専科 2019

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする