Let's Senryu.19/9/15（Sun.）

Today's Senryu.

Japanese

徳俵　ふんばり帰化の　心決め

とくだわら　ふんばりきかの　こころぎめ

English

He decided to naturalize to become a sumo leader in Japan.

＊ずいぶん迷ったに違いない。

Japanese 

サービスも 極まるダムの 大放流

さーびすも きわまるだむの だいほうりゅう

English

The Miyagase dam water was released to please visitors.

一昨日 9/13(金)　宮ヶ瀬ダムの観光放流を見学した。

黒四と違って目前で流れ下る毎秒30トンの大迫力。ズシンズシンと地面に響く。

そんじょそこらではみることのない大イベントショー。

※宮ヶ瀬ダム　神奈川県相模原市・愛川町・清川村にまたがる多目的ダム。貯水量約２億㎥。 

Japanese

マス席に有名人を探す趣味

ますせきに ゆうめいじんを さがすしゅみ

English

Occasionally there are celebrities in the Grand Sumo auditorium.

 *これも大相撲を観る楽しみの一つ。TVがデジタル化した

ならではのこと。

END.

川柳しま専科 19/9/15(日)～徳俵残して帰化に辿り着く～

今日の川柳

徳俵残して帰化に辿り着く

とくだわらのこしてきかにたどりつく

 

He decided to naturalize to become a sumo leader in Japan.

ずいぶん迷ったに違いない。

気持ちを切り替えて新たなるふんばりを期待したい。

 

サービスも極まるダムの大放流

さーびすもきわまるだむのだいほうりゅう

The dam water was released to please visitors

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2019/9/13 宮ヶ瀬ダムにて

一昨日 9/13(金)　宮ヶ瀬ダムの観光放流を見学した。

黒四と違って目前で流れ下る毎秒30トンの大迫力。ズシンズシンと地面に響く。

そんじょそこらでは見ることのない６分間の大イベントショー。

※宮ヶ瀬ダム　神奈川県相模原市・愛川町・清川村にまたがる多目的ダム。貯水量約２億トン。 

観光放流日程

マス席の有名人を探す癖

ますせきのゆうめいじんをさがすへき

  

Occasionally there are celebrities in the Grand Sumo auditorium.

 デジタル映像は高機能。

これも大相撲を観る楽しみの一つ。

 

川柳しま専科　2019