Today's Senryu.
Japanese
大停電 他山の大石 しかと抱き
だいていでん たざんのおおいし しかとだき
English
It is necessary to note an important point for the time of a large power outage in Chiba Prefecture by the typhoon.
*台風１５号による、千葉県の大停電。
新たに心しなくてはいけないことが多々あることを知った。
Japanese
詠めぬとも 明日は明日の 風が吹く
よめぬとも あしたはあすの かぜがふく
English
I wait quietly when I can't write a poem.
*詠みたいと思った事象はなんとか句に納めたい。
自称、川柳餓鬼道。
Japanese
週末に 貯めた脂肪の 後腐れ
しゅうまつに ためたしぼうの あとくされ
English
Eliminate fat stored on weekends at the gym.
早めに帳尻を合わせておく。
end.
