厚生労働省提出報告書 part 4 付録 米国議会宣言2008

(添付は、厚生労働省に提出させていただいた報告書「特発性側弯症の早期発見の 為に」に参考資料として別添した、米国議会議員による宣言書サインです) オリジナルはグーグル検索にて、キーワード「proclaamation and points of emphasis」にてPDFをダウンロードして入手することが可能です。以下に和訳を してみました。 全米に側弯症を知らしめる為の特別月間　(2008 . . . 本文を読む

特発性側弯症早期発見の為に 厚生労働省提出報告書 Part 3

(添付写真は、レポートに使用した画像です) Part2からの続き : 3.　早期発見の為に 思春期特発性側弯症の治療は、コブ角の進行に応じて下記の経過をたどります。 ◇　経過観察　 　　　　　　 ◇　装具療法　　　　　　 ◇　手術(脊柱固定術) 患者および親の心理からすればできれば手術は避けたい、という気持ちが強く働くことになるのは、他の病気と同じです。手術に至らない為には、現時点で . . . 本文を読む