Fshion Rescue (ファッションレスキュー)

しばしば引用させていただいている National Scoliosis Fundaionのサイトから
ファッションレスキューというページを見つけました。

http://www.scoliosis.org/resources.php

この画面のなかに　Fashion Rescue というタイトルがあります。
ここをクリックすると、パソコンにダウンロード画面が現れます。
16歳の側弯症の女の子が実体験からのイラストを描いたPDFをダウンロードする
ことができます。
(写真はその一部です)

...i found the perfect solution. I wear spaghetti strapped, seamless tanks
made of nylon/Lycra spandex. It is important to find camisoles that are
seamless so thay do not make prints in your skin. These seamless camisoles
can be found at the online web site for Victoria's Secret at
www.victoriassecret.com. You can also find other brands of camisoles,like
my favorite Tammy Mars, made of this same material at yoga stores.
Remember you also do not need a huge amount of these under shirts.
Just make sure you buy enough so that you have enough time to wash your
shirts.

すばらしい解決方法を見つけました。ナイロン/ライクラ(リクラ?)スパンデェックス
(....素材のブランドのようです) スパゲッティストラップ、シームレスタンク
を着用することにしました。シームレスのキャミソールを見つけてください。
オンラインショッピングでも見つけることができます......