2015年5月7日（木曜日）午前5時30 PM 0900
中東はアメリカの巻き添え被害である：アメリカの無人機戦争についての残酷な真実
アメリカの援助労働者の死のためのオバマ氏の謝罪は、イスラム教徒の生活に向かって裸の彼の無神経無関心を産みます
トピック： TomDispatch.com、 ドローン、 イエメン、 アフガニスタン、 パキスタン、 アルカイダ、政治ニュース
フライトデッキクルーはUSSセオドアRosevelt、11月10日、2013年に乗って、海軍実験無人機、X-47Bを起動するための準備 （：AP /スティーブHelberクレジット）ドローン戦争の二十一世紀の世界では、二つの側面を持つ一つの質問が君臨：誰がカウント？
ワシントンでは、答えは同じです。私たちはしない 数える と 、彼らは カウントされません。
オバマ政権は断固カウントを拒否しています。ない体。実際には、長い時間のために、アメリカの当局者がワシントンのドローン暗殺キャンペーンや」に関連付けられた署名ストライキパキスタン、アフガニスタン、イエメンの奥地では「なかったことを主張 数えるない体、CIAの無人偵察機があったことを慎重に取り扱い、そう彼らは「正確な」 産決して ない-わざとではない死体を 子供ではなく、親ではなく、 結婚式のパーティーを。灘。
それがに来たときに「巻き添え被害を、「アップトートには何もか、最悪の場合、このような民間人の犠牲がなかったためにカウントする必要はありませんでした した ものドローンが解き放たしばしば「一桁台に。「これはたわごとだったことは、彼らのそして他の人が実際にそれらをカウントしていること- -民間人が比較的可算数で死にかけたことを正確に標的にされていた彼らは不明であったヘルファイアミサイルは、最近まで、少なくともこの国では、少し大 事。かなり奇跡的な2回の投与、によって提示されたようドローン戦争は、すべての後に、革新的であったと。2009年には、CIA長官レオン·パネッタは、 それを呼び出し 、それがアルカイダに来たときに「町で唯一のゲーム」。そして、それは何だったゲーム。それは数学、ノーメトリックを必要としません。非常に多くの「過激派」がストライキで死亡していたことや、いくつかのアル·カイダ」中尉」または「リーダー」があったことを、通常のメディアの報道以外-ベトナム戦争が証明したように、カウント敗者のためだった ダウン カウントのため。
オバマ大統領はホワイトハウスのブリーフィングルームに入ったとき、その時代は4月23日に終了した 謝罪 のアメリカの援助労働者ウォーレン·ワインスタインとイタリアの援助労働者ジョバンニ·ローポルト、アルカイダの2西洋人の人質の死のために。彼らは、持っていた社長が告白彼のコメントに彼が管理するものの、パキスタンのテロ化合物に対するストライキに抹消されて 言及しない ように漠然と何が起こったのか説明する言葉「ドローン」、「米国のテロ対策の操作を。」つまり、それは、投与は、カウントすることが可能であったことが判明-少なくとも2つに。
そして、それは他の意味に私たちをもたらします「カウント？」あなたは罪のないアメリカや欧米の民間人であり、無人機があなたを取る場合は、カウントされます。あなたが罪のない、パキスタン、アフガニスタン、あるいはイエメンであれば、あなたはしないでください。ドローンはあなたを殺し、あなたがいずれかの死体のようにカウントされません前に、カウントされませんでした。あなたのために、誰も謝罪しない、誰も 払わない あなたの不当な死のためのあなたの親戚の補償を、誰も、あなたが存在していることを認めていません。カウントする誰もが、対テロワシントンの終わることはない、戦争の争い遺産の一部である場合、これは、現代のアメリカのドローンの現実とカウントし、誰誰の問題です。
ボディ·カウントの歴史
むかしむかし、もちろん、敵の死亡は、戦争中の名誉の印だったが、ベトナム時代に悪名高いになるアメリカの「ボディ·カウント」は、常に欲求不満の産物ではなく、誇りでした。戦闘が厳しい膠着状態に行き詰まるていた勝利の兆しがで来るのは難しいした後にそれは、朝鮮戦争の「肉グラインダー」日で、1950年代初頭に始まりました。アメリカ当局は何らかの形で伝統的な方法で領土を取ることはほとんどないことを意味国の勝利を表現するだろう"メトリック"を探し始めたように、それは比較的早いベトナム戦争の年で再び現れました。時 が経つにつれ、その戦争の残忍さが増加し、約束した「トンネルの終わりに光が「輝いますますぼんやり、勝利のメトリックだけ成長し、毎日発表される可能性 があり、そのボディ·カウントを生成するために圧力米国のプレススポークスマンによってサイゴンでますます怪しげなジャーナリストもいました。まもなく、これらの記者は、これらの図の毎日のアナウンスを参照して始めた「五時フォリーズ」。
地上では、これらの「フォリーズ」の印象的なボディカウントを生成するために軍事内の圧力はと呼ばれるもののGIをもたらした「単なる芥ルールを。」（「それは死んだ、それはベトナムのなら、それはVC [ベトコン]です。 "）とすぐに十分なものが体としてカウント。VC、水牛、豚、牛 - ソンミの虐殺で有名なウィリアム·カリー、ジュニア、のように、すべてがボディ·カウントに入った、その時 "、証言しました。私たちがした何かが、あなたはそれが高かったように、それは彼らが望んでいたすべてをした限り...あなたの体の数、先生にそれを置きます。 "
しかし、勝利は幻の証明と、そのボディカウントは厳しい虐殺と地獄からのメトリックのような家庭の前面にこれまで以上のアメリカ人に見えるようになりました。まだ現実を製造ますます現実から切り離され、成功の印として、それは死を扱うキャッチ22となりました。これらの団体は、積み上げと時間メトリックと現実の間にあくびをした「信頼性のギャップ」の用語のように、体の数だけではなくフラストレーションの戦争の象徴となったが、敗北そのものの。それは私のライ虐殺のニュースは、最終的に偽と野蛮両方見えるように、米国で破った、特に後に、来ました。その体はとにかくものでしたか？
ポストベトナム時代に、驚くことではないが、ワシントンは、それが放射性であるかのように、ベトナムであった災害に関連したものを扱っていました。9/11攻撃をきっかけに、ブッシュ政権の高官が浮き浮き期待の状態に彼らの二十一世紀の戦争を計画し始めたときに、そう、彼らはベトナムのreeked何かを追体験するつもりはなかったです。何のボディバッグはないであろう 帰宅 メディアの注目のまぶしさに、バトルゾーンのないボディ·カウント。それがベトナムに来たとき、彼らは反対側のゲームをプレイする準備ができていました。彼はときにアフガニスタン侵攻した後、イラクで1を向け一般トミー·フランクスは、2003年に完全に気分をキャッチ 言った、「私たちは体のカウントを行いません。 "
として（ない勝利」は、世界の歴史の中で自由のための最大の力"のために確保された戦争でと"世界が今までに知られていることを最高の戦闘力""、五時フォリーズ「これ以上はないだろう大統領は、 呼び出しにかかった ）米軍を。そしてそれは今日、公式の軍事政策のままです。ごく最近になって、例えば、米国防総省報道官少将ジョン·カービーが 回答し 、米国の空軍力は最近、イラクでワシントンの最新の戦争でこの方法を殺したどのように多くのイスラム国の戦闘機や民間人約ジャーナリストの質問に、「まず第一に、私たちは持っていません私たちは[原文] shwackごと鼻をカウントする-能力。数2は、それがゴールではありません。それは目的ではないのです...そして、私たちは体カウントの問題に取得していません。そしてそれは、私はその数が手元にありません理由です。私ではない-私はここに出てきた前に、私は私にその数を与えるために私のスタッフに尋ねていないだろう。それは単に、関連図ではありません。」
2003年から2015年までに、ボディ·カウントの公式方針は現実を反映していません。米軍は、実際には、体をカウントし続けています。一つには、それが維持され、 報告 の数字 アメリカの戦没誰が身体カウント集計を呼ばなかったでしょうが、本当に数え、体を。彼らは確かにの第21世紀版戦争で勝利したことを、他のために、最初から最後まで、軍が密かに、他の側の死者を数えており、おそらく個人的に自分自身を納得させる、ベトナムスタイル信頼性のギャップがあまりにも速く、すべての登場シーンを残したことはありません。デビッド·アックスがしたように書かれ、軍は「誇らしげに。それは公共の循環のための意図することはありません公式文書で総計を誇る"彼は加えた、「戦時体数を超える切断は軍の公の顔とその民間文化のあくびギャップを反映しています。 "
カウントするカウントするかしないか、それが問題です
しかし、ここで奇妙なものだった：軍は、それが起こってからボディ·カウントを停止していない公共の場でカウント停止したという事実をカウントされている場合があります何でも。それは他の人が死体を数える劣らずできるこの惑星にあったことが判明しました。最後に、この時代の公共のメトリックを生成する文字のキャストは、単に数の目的を変更し、それに。カウント：新来者は、あなたが言うかもしれない、質問の両方の部分に異なった答えを持っていましたか？
前世紀にわたって、「巻き添え被害」として-民間人の死亡はなく、戦闘員-これまで以上になっている 本質 戦争の、死にかけている人の、どのような数の重要性は、増加しています。恥、非難に、戦争の深い大虐殺を明らかにして火災に軍の足を保持：米軍は、その成功の公開お祝いのそのボディカウント部を作ることを拒否し始めたとき、市民社会は非常に異なるインパルスで段差自身とそれだけではなく、戦士に、社会に行います。
前回のカウンタはすべての体の敵に属していることをふりをしていたが、新しいカウンタは "巻き添え被害"戦争の中心的な問題を作ってみました。ど んなにこのようなカウントを行っている研究者は言うかもしれないもの、それらのほとんどがあり、その性質上、戦争を批判、アメリカンスタイル、およびそれ らに含まはもはや戦場で発見民間および軍事だけ体、なかったです、何とか紛争またはその放射性降下物、その副作用、そのafteraffectsにリンク することができたすべてのボディ。
敗北や災害や虐殺や恥の新しい秘術と考えます。イラク侵攻の余波で、明らかに非軍事衣装は、このカウントまたは推定処理を取り上げました。2004年と2006年には、 ランセット、英国の医学雑誌は、公表された研究 2003年のアメリカの侵攻以来、「過剰イラク死亡」の科学的な調査に基づいてをして、最初のケースでは、それらの推定98,000とし、第二に思い付きました655000（と 大いに批判 図）。医療や他の研究者によって、そのような研究が停止したことがありません。このような死亡のより最近のカウントはからあっている 50万 2013年に 百万今年イラクの人口の5％。
イラクの民間人犠牲者の中で最も有名な列挙は、しかし、常にアップグレードされた集計から来ている-公開メディアの報道、病院や遺体安置所の記録、等に基づいて-の イラク·ボディ·カウント、「公的な記録としての地位を請求する独立したウェブサイトを2003年のイラク侵攻次の暴力死亡。」この時、その侵攻以来、民間人の死者のための最新のトップ推定値は156,000（戦闘員の死亡を含む211,000を、）です。そして、これらの数字は明らかに保守的、必然的に多くがあるの件名、について知ることができるものを超えない、未知としてサイトと他の人が考えられています。
アフガニスタンでは、少ない集計があったが、国連ミッションが維持してきた 数 で、2001年以来、累積図を進行中の戦争から民間人の犠牲のをと推定21,000 （再び、それは間違いなく保守的な数字ですが）。それはパキスタンとイエメンでアメリカのドローンキャンペーンに来るとき、オバマ政権は断固かなりの民間人犠牲者の考えに抵抗した場所しかし、特に、民間のカウンタは、最も下が行われている 印象的 時々の代表者と、困難な状況地面パキスタンの離れた部分で、他の場所。世界でドローン事業者は」と、そのストライキの犠牲者を参照するバグスプラット」 とトップの管理当局は、彼らの死があっても発生したことを拒否することにより、それらの"バグ"二回目を消し去るために自分の名前を、それらをお返ししよ うとする試みを好みます、私たちの新しい戦争の死者は約ほとんどのヒトだったものの世界を思い出させるために年齢、および性別は、英雄的なタスクを考慮す べきです。
調査報道のロンドンベース局は、特に、根強い仕事だけでなく、慎重に行っている 集計ドローン死傷者 数とドローンによって殺さ民間人のドローンによって殺されたすべてのもの、の推定値を含む、パキスタン、イエメンで、およびによって殺さ子どもたちの無人偵察機。それも、プロジェクト、「持っている死者の命名時には写真- -以前に無名の死者（そのうちの721これまでのところ）名およびその他の基本的な個人情報を再接続しようとし、 "。 ロングウォー·ジャーナル （規則の軍事例外それはこの時代のカウンターに来る）も、それがでドローンの死亡について掘ることができるものの記録維持しているパキスタン と イエメンを持っているように、 新アメリカ財団 パキスタンのを。2012年にはコロンビアロースクール人権クリニックは、このようなカウントの3つのソースを研究し、発行した 報告書 、独自のを。
より魅力的な報告書の中で、人権グループ執行猶予最近考えの請求ドローンに「精密」と実行して、外科的な精度 、独自の分析 に利用可能なデータのを。これは、標的とし、年間でパキスタン、イエメンで41敵の数字を暗殺しようとしている中で、ワシントンの無人偵察機があっても、実際に対象となるすべての数字を殺すことなく、1,147人を殺すために管理していた、と結論づけました。のスペンサーアッカーマンように（ ガーディアンが 書いた、 "ドローンはDamadolaと呼ばれるパキスタンの村の上にホバリング、2006年1月13日にアイマン·ザワヒリのために来た。10ヶ月後、彼らは、 アルカイダの指導者になる男は、この時のために再び来ましたBajaurに。8年後、ザワヒリがまだ生きている。七十6人の子供と29大人、2ストライク 後の報道によると、ありません。」）
それはカウントに来たときに生成され、図の影響はこの国では、実際に制限されたままであるものの、他の言葉では、市民社会は、救助に乗りました。いくつかの点で、近年では、ここの印象をした任意の種類の本体のみカウントは狙撃クリスカイルのあった 160 超大作映画の宣伝に、このような役割を果たし確認イラクの「キル」 アメリカのスナイパー。
例外キラーズ
彼に明らかに恥ずかしいした死亡のための彼の謝罪では、オバマ大統領は、これらの年の間にこれまで以上に政治的に一般的になっている比喩に頼ることができました。でも2無実の人質が殺害されていた状況との関連で、彼はこの国の非常に優れた性質のために自分自身とすべてのアメリカ人を祝福しました。時には致命的な間違い - - 発生する可能性があります "それは残酷で苦い真実です"と、彼は一般的に戦争の霧、特にテロリストに対する我々の戦いで、間違いがいること」と述べました。しかし、多くの他の国から離れてアメリカを設定することの一つは、私たちは例外にすることの一つは、私たちの意思が真正面から私たちの不完全さに直面し、私たちの過ちから学ぶことです。」
どのような私たちの失策、言い換えれば、我々アメリカ人は普通のものの世界では例外的なキラーです。このような態度は、オバマ氏の世界的な暗殺計画とそれに社長が個人的に監督したことになるホワイトハウス「キルリスト」を注入した。 プライド彼の殺害の議題では、することが決定で明らかになった 漏れる にそのリストのニュースを ニューヨークタイムズ バック2012年5月にそしてアメリカ例外主義のこのバージョンは、無人機自体の例外論とよくフィット-それは、最近、青信号を介して、それは部分的にはより多くの国（に広がるように以下の例外となることが保証武器であっても、 米国の無人機の販売 同盟国へ）。
機 会の最も希少で、オバマ氏はドローンが大統領によって、その死亡の生活特殊なメディアアカウントで強調表示されるの謝罪を、値するに出席する必要がありま す（私たちのような）例外的な人を殺しても当たる、そのホワイトハウスのブリーフィングルームで入院し、その値報酬は彼らの家族のためになるようなもので す。ドローンが行く場所のほとんどでは、しかし、それは誤って殺したものは、定義により、例外的です。これらはいずれも予告も謝罪も報酬に値します。彼らは何のためにカウントされます。
そのパイロット、その「乗組員、「ミサイルの発射をトリガする人は数百ある：一つは、ドローン殺害地球上の無数の死者の世界でもユニークな武器はそうでなければダイムダースの活動のように思えることができマイルの何千も離れて危険から。私たちは「戦争、 "ドローンについて緩く機械機能は、それが一度定義したように、戦争とはほとんど関係を負担する方法を話すけど。概念的には、無人機は破壊の一方通行を表します。"戦争"片面のみのそのバージョンでけがをすることができるため、その "署名"は関係なく、それを使用することができるか慎重に、虐殺、戦争ではなくではありません。それは、死刑執行の武器です。
そのため一部では、それはまた、ブローバックの武器です。それはアメリカ人を驚かせるかもしれないが、それらは、虐殺される 狩りは、親切な方法で彼らの空でドローンの一定の話題になりません。彼らは伝えの症状示す PTSDを。彼らは憤慨しています。彼らは不公平と不正マシンの背後にあると「戦争」のその形態を把握し、それを使用して、アメリカ人の例外論と感動です。その結果、大中東全体の無人偵察機は、同等であった 募集のポスターを どこでも過激な衣装のためにそのように復讐としたい人のために。
ドローンは恥の武器であるべきであり、まだ、人質の殺害をきっかけに、ここで批判の最近のラウンドにもかかわらず、その使用はまだされて 広くサポート ワシントンと 国民の間。「法的な」ものは何でもそれらの使用のための正当化、 ホワイトペーパー オバマ政権は、カバーとして生産しているが、十分に簡単です：電源。私たちは私たちすることができますので、私たちは私たちであるため、殺したいものの検索では思うように私たちは主権の境界を越えて送信されます。
だから、それは価値が私たちに何のためにカウント人をカウントする気に思う人たちの世界でも数少ないのすべての賞賛。彼らは問題ではありません。
