グアテマラの最高裁は大統領を弾劾するためにモーションを承認 - 解析
グアテマラのオットー・ペレス・モリーナ。写真クレジット：世界経済フォーラム（マイケルWuertenbergによる写真）、ウィキペディアコモンズ。
グアテマラで成長している政治的危機の中、国の最高裁判所は、大統領を弾劾するために検事総長にモーションを承認する8月 25日全会一致の決定を発表した。[1]検事総長は、汚職スキームのヘッドとして社長オットー・ペレス・モリーナを特定しそれは、国の副社長の辞任および その他の上級職員の数につながりました。成長の危機は、今年のほとんどのために大統領の政権が陥ったが、今まで反対はグアテマラ法律でペレス・モリナに付与された耐性を持ち上げるために議会で十分な票を取得することができませんでした。
オフィスの彼の継続に反対を搭載したように、グアテマラ大統領ペレス・モリナは、彼が辞任しないことを テレビ演説を通じて8月23日に発表した。[2]彼は断固として彼が月の辞任につながった汚職スキャンダル、との結びつきを持っているすべての主張を否定 しました8月21日に逮捕され、裁判に運ばれた国の元副社長、ロクサーナBaldetti、の。スキャンダルは、プライベート 口座に税の漏斗に関するアンダーテーブル支払いの割引カスタム・レートを提供しています。[3]の抗議を成長させ、彼の継続的なルールに反対する人たちか らの圧力が上昇にもかかわらず、しかし、大統領は一切の責任を拒否し続け、辞任の要求に屈するの兆候を示していない。[4]
COHAに電子メールで送信された声明の中で、米国務省のスポークスマンは、部門が密接にグアテマラの状況を監視していたと述べました。ス ポークスマンは「透明独立の公平な法的手続き」の部門の支援を再確認し、CICIGは「法の支配を促進するための努力でグアテマラの政府と国民の両方の実 績のあるパートナーとなっている。」と広報担当者は認めなかった指摘しました大統領を弾劾する権利のためのグアテマラの検察官による最近の要求だけでな く、国政選挙のスケジュールやグアテマラ憲法プロセスを尊重し、すべての締約国に求めました。以前の月に、国務省は大統領ペレス・モリナとグアテマラの腐敗の問題に対処するための努力で彼の政権の支持を表現するプレスリリースを発行しました。国務省はまた、汚職の捜査と訴追に政府機関をサポートするためにグアテマラを促したとCICIGと密接に協力し社長を奨励していました。しかし、CICG国際は今汚職事件で共謀としてペレス・モリナを同定しました。
大統領ペレス・モリナは、長い間論争のフィギュアとなっています。現在、1980年代に犯し人 道に対する虐殺や犯罪の罪で裁判に直面しているかつての独裁者エフライン・リオス・モントのルールの間に、ペレス・モリナは、フィールド司令官の位置を開 催しました。[5]ペレス・モリナは、虐殺で役割を果たしたが、この記事で彼の時間の間、無実のグアテマラは、グアテマラの大統領は、潜在的に、オフィス から辞任し、彼自身の管理下にコミット犯罪行為の一連のために裁かれる可能性があります。[6]
グアテマラの検事総長とグアテマラの不処罰に対する国際委員会（CICIG）、国連が支援する反腐敗本体は、最高裁によっ て承認されている大統領を弾劾するための運動を担当した。[7]、調査のヵ月後CICIGは、状態の慣習や他のリソースの主要な詐欺に関与マフィア構造の 最上位にあるものとしてペレス・モリナが同定された。[8]調査結果によると、構造体は、このスルー状態税の50％以上の制御を持っていました「ラ・リネ ア」または「ライン、「不正回避を許可された連絡先を確立するために使用される電話番号を暗示として知られているボディ。
彼のテレビ演説の間に、しかし、グアテマラの社長は主張：「「私は[スキャンダル]の関与があったと私は税関詐欺操作から お金を受け取っていることを任意の請求を拒否し、私の良心が明らかである。」[9]彼はスキャンダルを謝罪するだけでなく、彼はグアテマラの民主主義 の「介入しようとしている」と述べた国際社会を批判しました。[10]彼はこの利己的な発言で言及していた誰に指定されていませんでした。
大統領によってこれらの主張にもかかわらず、グアテマラの何百もの国の腐敗と需要・ペレス・モリナの辞任に抗議するために 大統領宮殿に戻った。[11] 4月から、彼の即時辞任を要求グアテマラシティで毎週抗議があったが、デモ参加者がいることを発表しましたデモは、強度を得ることができます。[12]カ トリック教会はまた、大統領の辞任のためのコールを発行した。[13]
国連グアテマラ外交官が解明スキャンダルの中でオフィスを残している公務員のリストに追加し、8月25日辞任した。 [14]外交官、フェルナンドカレラは、も起因して大統領の辞任を求める声明を発表しました彼の介入の「ラ・リネアは。」公式スキャンダルにリンクされて いないが、5他の政府閣僚は、過去一週間かけて辞任している。同省は来年の予算を形成するに終始したとして[15]グアテマラの財務大臣ドルバルカリアス 8月24日に辞任しました。通信大臣ビクターCoradoは、同じ日に辞任し、他の三つの大臣が前の日数を辞任しました。バック月に、スキャンダルには、いくつかの上級閣僚を発射するペレス・モリナを余儀なくされていました。したがって、グアテマラ政府のメンバーは過去4ヶ月間に数の増加に事務所を残しています。
これは、グアテマラは9月に予定の次期大統領選挙に向けてギア緊張と圧力のこの雰囲気の中です。ペレス・モリナは、法律で再選のために実行することはできません。[16]しかし、取り付け抗議、圧力と弾劾のための呼び出しで、大統領ペレス・モリナは、任期が正式に終了する前にオフィスを離れる必要がある場合があります。辞任または弾劾することなく、しかし、彼が新たに選出された大統領の任期は来年の開始時に開始されるまでオフィスにとどまります。
