火曜日には、世界第3位の最盛期の鉱山会社、Lonminが死ぬのを好むだろう、多国籍企業の無責任の模範として思い出した。ロンドンのカールトンハウステラスの外で、ロンミンの株主が(非常に疑わしい性格を持っていても)友好的な買収取引に投票しているマリカナ連帯ネットワークが主催する人々の裁判が進行中、そして政治情勢。
1909年に始まって、ロンドンとローデシアン・マイニング&ランド・カンパニーは、世界で最も捕食されやすい企業の1つになるまで、バックウォーター・マイニング・ハウスでした。1962 - 93年にローランド・ウォルター・フールホップ(Tiny Rowlandと名付けられ、その後イギリス、そしてその後ローデシアに移住した)の指導者の間に、ハラーレがその起源から離れて成長したことが重大な変化でした。
1970年代初頭までに、その華麗な指導者に対する取締役の前例のない内部反乱は、Lonrhoの手口についての多くについて明らかにした訴訟につながりました。Brian Cloughlyが説明したように、
イギリスのエドワードヒース首相は1973年に、「タイニーローランドと呼ばれる本当に恐ろしい野蛮人」という実業家が「不愉快で容認できない資本主義の顔」を表していたことを認めた。賄賂、税金控除、そして悪意を持って悪意を持っていない人々を裕福にし、そのようにしておくように設計された、幅広い範囲の独創的なwhiz-kidスキームに夢中になっている。
その資産の大部分は南部アフリカ、特にラステンバーグのWestern Platinum鉱山のヨハネスブルグから車で2時間離れた地域から奪われました。1970年代初頭までに、それらはローランドの利益の最も安定した供給源となり、何年かで会社の利益の半分を超えていました。しかし2017年までに、Lonminが進行中の政治指導者に対する贈収賄(特にアフリカ)、および労働、地域社会(特に女性)および環境への攻撃が2つの理由で自己破壊的であることが明らかになりました。
- 南アフリカの政治の最上位に到達し、政治の領域に溢れた憎しみの遺産
- ImplatsとAnglo Americanの後、世界で3番目に大きなプラチナ企業になったことに対する投資家価値の例外的な切り下げは、突然(そして多くの人に、慈悲深く)ヨハネスブルグに本拠を置く若い採掘会社SibanyeStillwaterに飲み込まれました。
2017年12月に提供されたLonminのロンドン証券取引所の株価はすべて当時のSibanyeの株価のほんの7分の1であったわずか3億8,300万ドルで、Lonminの286億ドルのピーク値のごくわずか(1.4%)でした。 10年前です。
しかし、その所有者はこれらのほんの少しのパン粉でさえも受け入れて喜んでいた、そして実際にSibanyeの下取り株の最終的なパッケージはプラチナ価格が株主の承認が取引を終える直前に4ヶ月前に11パーセント上昇したので2019年4月に増加した。
その時ジャーナリストのFelix Njiniが指摘したように、「SibanyeはLonmin投資家に提供している株式比率を押し上げましたが、同社の株価が下落し、新しい株式を売却した後、契約の価値は発表時よりも低いままです4月上旬。」
2007 - 17年の墜落事故の間、Lonmin、その経営陣、そして特にその南アフリカの主な投資家(および保護者)のCyril Ramaphosaは、ともにロー・ネオランドの評判に値した。彼らは、自分の巣が取り返しのつかない汚れでさえも、どんな犠牲を払っても利益を求めました。
確かに、先週の土曜日、ラファフォサ大統領は、5月8日の選挙で58%の国民投票票を大幅に削減した勝利を収め、南アフリカ大統領に就任しました。有権者の参加をこれまでにないレベルまで減らしました。
Sibanyeの悪名高い最高経営責任者(CEO)Neil Fronemanのもとで、いつでも利益を上げることができるというこの伝統は今後も続くでしょう。改革が可能であるはずだった2012年から19年の重大な年でさえ、Lonminの労働者、Marikanaコミュニティ、およびその周辺の生態系に対する最大の攻撃は、北西2時間のプラチナ鉱山で起こった。ヨハネスブルグ
2012年8月15日、Ramaphosaは、彼が9%以上所有していたマリカナ鉱山での1週間にわたる山猫攻撃について警察大臣に要請を電子メールで送った。「展開した恐ろしい出来事は労働争議として説明できない。彼らは明らかに卑劣な犯罪者であり、そのように特徴付けられなければなりません…この状況に対処するためには付随する行動が必要です。」
Ramaphosaは、4000人の必死の給料超過の鉱夫と、前の週に受けた暴力の暴力で、6人の労働者、2人の警備員と2人の警官が小競り合いで死亡した。Lonminの役人も、取締役会のTransformation CommitteeのリーダーRamaphosaも交渉を望んでいなかった。
その後、プラチナ労働者を代表する主要な労働組合である全国鉱山労働組合(1980年代にRamaphosaが勇敢に率いるNUM)は、経営陣の側に立った。彼の電子メールの翌日、ストライカーは平穏に丘の中腹から出発し、近くの小屋に向かって集まり、週末に向かって家に向かった。彼らは急いで警察によって集められた有刺鉄線によってブロックされ、それから34人の労働者が射殺され、78人が負傷した。
警察は反抗的な労働者に対する内臓的な憎悪を伴い、1994年以前のアパルトヘイト時代のそれと違って行動しなかった。クラスは、微積分の中のレースに取って代わっただけでした(警察の射手は、ほとんどの指揮官を含めて、ほとんど黒人だったので)。Ramaphosaの役割は彼の闘争の歴史を考えると特に良心的でした。
2014エミー賞を受賞した映画マイナーズショットダウンでは、ディレクターRehad Desaiはクラス忠誠心Uターンを明らかにする。伝説的なストの最中にある1987年、ラマフォーサは、「ファシスティック」な方法を使ったことで「リベラルブルジョアジー」を非難しました。30年後、RamaphosaはLonminの主要な地元投資家となり、5年以内に「モンスター」となったと地元の活動家たちは述べています。彼は労働者の弁護士、ダリMpofuによって説明されたおなじみの役割を果たしました:
その中心は、SA Police ServicesとLonminとの間の直接的なレベルでの有毒な共謀でした。もっと広いレベルでは、それは国家と首都の間の共謀と呼ばれることができます…この国の鉱業の厳しい歴史の中で。
その歴史の一部には、腐敗し、自給自足の黒人アフリカの農民を奴隷労働者に変えるためにそれらの抑圧的な政府によって使われていた、いわゆる部族長の協力が含まれていました。今日、私たちはこれらの首長たちがこれらの鉱山のいわゆるブラック・エコノミック・エンパワメント・パートナーに置き換えられ、その共謀のトーチを続けている状況を持っています。
共謀は抵抗したが敗北はしなかった
2014年のプラチナベルトをめぐる5か月のストライキで絶頂が続いたにもかかわらず、虐殺後の期間はLonminがその略奪的アプローチをどのように維持したか、またどのように抵抗が窮地に立たされたかについて多くの教訓を与えます。虐殺の3年後のマリカナ、フォトジャーナリストGreg Marinovichは、
鉱山労働者の給与は、2回の致命的なストライキの間に大幅に増加しました。そして、2007年にBrad MillsがBusiness Dayにそのお金でLonminのプロジェクトの周りに「繁栄した」そして「快適な中流階級」のコミュニティが生まれたと約束したときに、Lonminが約束したレベルには至らなかった。
2012年8月16日に実弾で衝撃的な労働者を射撃した後の警察の前進(情報源:South African History Online)
マリカナでの大虐殺の恐怖を考えると、州、自治体およびLonminが堂々とした合理的な生活条件を提供できなかったことが否定されたのは当然のことです。しかし、そもそも危険な環境であり、それを変える力を持った人々による冷笑的な無視は、鉱山労働者がそもそも死の危険を冒すことを引き起こした。そして、正式な雇用の可能性からほとんど締め出されていない、ここの女性たちにとって、世界銀行のキャッチフレーズ「貧困のない世界のために働くこと」にもかかわらず、人生は絶え間ない悲しみのままです。
マリカナの大虐殺がラマフォサ、ロンミン、そしてその犠牲者に与えた影響は壊滅的なものでしたが、その事件だけではすぐに会社を破壊することはできませんでした。 -2017)。
その代わりに、最終的にLonminの死を招いた根底にあるジレンマは、世界規模での鉱物資本の過剰蓄積と、買収を回避するためにLonminがそのコスト構造を十分に低く保つことができなかったことです。
Fronemanは、Lonminを買うことにおける彼の主な理論的根拠が、Marikanaでの比較的安価な製錬能力を他の企業による使用のために統合することであることを明らかにしました。ロンミン鉱山シャフトの閉鎖は加速し、社会および労働計画は無視され続けるでしょう。
すでに2016年には、Lonminの従業員数は4万人から3万3千人へと劇的に縮小し、2018年には8000人、2019年半ばには4100人が解雇されました。Sibanyeの買収計画は3年以内にさらに12 600人のLonmin労働者の解雇を予測した。
その後の1つの金属、パラジウム(プラチナに密接に関連し、2018年9月の1オンスあたり826ドルから1オンスあたり2019年3月までの1601オンスまで上昇)は、ロンミンの縮小プロセスを減速させたようだ。
一般的に、フロネマンの労働者の扱いは南アフリカの状況でも非常に不注意であると見られており、2018年だけでシバニェで24人の鉱山死亡者が出た。その年のFronemanは、会社全体の利益(利子、税金、減価償却費、償却費控除前)の利益がわずか4,700万ドルだったにもかかわらず、380万ドルの給与と手当を授与されました。
しかし、フロネマンがシバニーで自分自身にもたらしたトラブルは、マリカナの虐殺によって前もって決められていました。その後の数週間で労働運動は店頭での過激派の急増を目の当たりにしました、そして、それは2014年にプラチナベルトを横切って5ヶ月のストライキをしたので、ロンミンでのNUMの崩壊から非常に強く現れました。
虐殺の後、Lonminは周囲のコミュニティからの2つの新しい支持団体、Bapo Ba Mogaleと南アフリカの鉱業フォーラムとの新たな摩擦の場所でもありました。2つのグループは訴えました、
Lonminは、不利な立場にある人々と貧しい人々を犠牲にして資本の利益を確保することを目的として、何年もの間習慣的かつ意図的にコンプライアンスを回避しました。彼らは絶望、不安定さ、死、不安定、貧困および暴力の支配と生き残りの実績があります。
大虐殺はまた、知名度の高いLonminの財政支援者である世界銀行を侮辱した。マリカナでのLonminのいわゆる「戦略的コミュニティ投資」に対する世銀の2007 - 12年の祝賀は、ウィッツ大学応用法研究センター(CALS)の支援を受けて、女性コミュニティグループのSikhala Sonke(「一緒に泣く」)からの永続的な苦情を集めた。 。
もう1人の不必要なMarikanaの犠牲者は、野心的な州主導の鉱山政策の可能性でした。なぜなら、最初にJacob Zuma、次にRamaphosaが率いる州が、労働者、地域社会、女性および環境を保護するためです。当時のアフリカ全国大会(ANC)のユースリーグリーダーであるJulius Malemaが、2011年の会議で鉱山の国有化の要求を表明し、その結果、Ramaphosa率いる党懲戒委員会が彼と彼の仲間を追放しました。
マレマはその後、経済自由戦闘機(EFF)党を設立し、その後の選挙でプラチナベルトの支持の拡大するシェアを獲得し、2019年の選挙でマリカナの小屋やホステルに住んでいる有権者の3分の1に達しました。才能豊かなSikhala Sonkeの創設者、Primrose Sonti)は 大虐殺は南アフリカの政治を永遠に変えた。
国の対応は、虐殺によって明らかにされた最も深い問題から気をそらして延期することでした。不正行為はズマによって設立された2012 - 15年のファラム委員会によって調査されたが、その結果は不適切であるとして広く非難された。人格の過失または悪意を強調するのは魅力的です。
- イアン・ファラム裁判官は狂信的な警察の指導者を非難した。
- Lonminの最高経営責任者(CEO)、Ian Farmerの給与は、一般的なロックドリル事業者の236倍でした。
- ファーマーの主任役員の交代であるバーナードモクウェナは、後に国家安全保障局の工作員として発表された。
構造庁弁証法では、Lonminと国家を悪用するのを容易にするのは、このような種類の性格です。しかし、構造的な力が働いているときでさえ、中心的人格は非難の対象になることができます。
したがって、Lonminは違法な金融の流れを意図していましたが、それはIncwalaのブラックエンパワーメントパートナー企業のリーダーとしてのRamaphosaの強力なサポートによるものでした。Lonminの弁護士によると、バミューダのタックスヘイブンへの1億ドルの流出となったものをLonmin自身が免税措置を終了することを決定した後でさえも変更することに「長年のIncwalaの同意を拒否した」。
国家はこれを罰するために何もしなかった。また、長年にわたり、ファラムでさえ推薦されていた虐殺され、負傷した鉱山労働者の家族に賠償金を提供しなかった。
2019年4月、南アフリカの労働省による登録抹消の脅迫により、それが適切であると認定された制度上の手続き(規則など)に適切に従っていなかったことを理由に、最も露骨な公企業共謀の事例が現れた。労働組合と見なされます。
SibanyeのFronemanは、金セクターのストライキでAmcuのリーダーJoseph Mathunjwaを謙虚にさせたばかりで、プラチナ交渉が進行するにつれて、さらに悪い対立が予想された。Mathunjwaは訴え、
レジストラは矛盾しており、Amcuの業務に過度に干渉しています。労働組合の登録抹消に関してレジストラが矛盾しているため、望ましいことはたくさんあります。彼らが決して登録抹消されなかったり、登録の取消しを脅かされたりしなかった金融提案を含む、多くの処方箋に違反した労働組合や労働組合連合の例は数多くあります。代わりに、彼はAmcuに集中することを選びました。これは明らかに政治的課題です。
2週間後、Amcuのさらに悪いニュースは、彼の親労働者のイデオロギー的偏見で知られていたDennis Davisが、Lonminが破産に近いことを理由に、Sibanyeの買収を止めることによって組合の最後のあえぎの試みを否定したときに続いた。
白金族金属の価格の一時的な変動および通貨の変動にもかかわらず、Lonminの継続的な存在は危険にさらされており、合併の結果としてSibanyeとLonminが予測した失業の数は合理的でした。せいぜい、Lonminは「水を踏みつける」ことを続けます。つまり、ビジネス上の救済が行われなかった場合、それが発生した場合、32,000人の雇用にとって重大なリスクを負うことになります。
数日のうちに、Lonminに対するDavisの見当違いの残念に対する現実の確認がBusiness Dayの Ann Crotty によって提供されました。
2017年12月、Lonminの株主は、2012年8月のマリカナの大虐殺以前からの出来事に衝撃を受け、Sibanye-Stillwaterが株式交換の申し出をして彼らのすぐそばに到着したときに大きな安堵のため息をついたのです。予想通り、Sibanye-StillwaterチームはLonminキャンプの恐怖と絶望の臭いがする可能性があることを考えると、この提案は生意気だった。
それはLonminの問題のすべてに値を付けました、それらの多くは致命的に近いように見えました、しかしそれがそれが最先端の製錬所と2つの精製所を含む資産に関してはスヌープしました。ロンミン氏はまた、11億ドルの損失を見込んでおり、これは利益を生み出す企業にとって非常に価値があります。Lonminはプラチナ価格の弱さを乗り越えた深さを乗り越えて生き残ったため、もはや救助を必要としなくなりました。
買収のターゲットの運勢が過去18カ月の間にどれだけ改善したかを考えると、実際にクロティは買収対象のロンミンの株主への不足を懸念して、取引に関して批判的な大手マイニングアナリストを引用しました。ひどいバランスシートと契約上の比率を強化するための、Sibanyeによる偽装された権利問題。
不安を感じて、Fronemanはすぐに価格のわずかな引き上げを承認し、Lonminの最高経営責任者であるBen Magara - Sibanye買収を支持する法的拘束力がある - は、登録したばかりの利益の増加が今回の取引の見直しに値するとの期待を軽視した。 Amcuによって引き起こされたSibanye-Stillwater取引の終了までの期間が長いため、士気の低さと経営陣の離職率の高さ、不安定さ、不確実性の影響を受けています。」
5月24日、南アフリカの最も重要な金融機関の1つであるスタンダードバンクは、株主に対し、1株当たり4億6,000万ドル(1株当たり0.81ドルではなく、価格は2.43ドル)で売り切れだと警告した。 25パーセント以上の株主が投票しない場合、合併は失敗します。
南アフリカの腐敗にあふれた公的投資委員会は、29%の所有権で売却を阻止する権限を持っているため、投票方法については述べていないため、火曜日の会合までにロンドンでは緊張が高まっている。
地域から世界へ、そしてその逆への抵抗の引き下げと流れ
マイニング首都に対して、政治家と州はさまざまな異なる組織に立ち向かいました:Amcu、Sikhala Sonke、CALS、教会に本拠を置くBench Marks Foundation(2017年にLonminからの撤退のためのキャンペーンを始めました)、ヨハネスブルグを拠点とする活動家のネットワークマリカナ支援キャンペーン、EFF、イギリスとドイツの連帯活動家として知られています。
より良い賃金とより多くの地域社会への投資に加えて、彼らの主な虐殺後の要求は公的に謝罪し、生存者を払い、そして未亡人の賠償(7000万ドル以上の民事訴訟が提起された)そして虐殺の現場の記念碑。
その他の具体的な苦情は、次のようにマリカナ支援キャンペーンによって定期的に表明されています。ズマ大統領は、Claian Inquiry in Riah Phiyegaの調査結果に座っています。その間に、彼女は彼女の契約を終了し、すべての彼女の利益を維持しました。」
ズマは一貫してこれらの要求を満たすことを拒否し、代わりに労働者の生活環境の改善を促進した。政府は、未亡人と子供の養育費喪失、および生き残った労働者による275件の違法な逮捕と拘禁の申し立てのために、労働者とその家族に義務付けられた補償金を迅速に支払うことに失敗した。
さらに、他の2つの国際連帯キャンペーンがLonminの死の前にLonminに圧力をかけ続けました。ロンドンでは、機関投資家であるLonminを対象としたMarikana Miners Solidarity Campaignによる定期的なピケッティング、映画上映、ツアーが行われています。ロンドンを拠点とする資産運用ファンドInvestec、Majedie、Schroders、Standard Life、Legal&General企業の44%を所有しています。ロイズ、HSBC、RBSを含む銀行のコンソーシアムは、ロンミンの最大の貸し手です。」
2つの重要な活動家グループがありますロンドンマイニングネットワークと学生運動Decolonising Environment。そしてドイツでは、プラチナを購入している主要な購買者であるBASF(Lonminの最大の単一顧客、30年前)は、連帯活動家による "Plow Back the Fruits"キャンペーンから圧力を受けました。
同社はこの二次的な圧力に抵抗したが、2017年にBASFはついに認めざるを得なかった、と語った。「Lonminの労働者の生活環境の発達は、期待または期待するほど急速には進んでいません。これは、南アフリカの状況は非常に多面で、一人で1つの機関が短期的には解決できないという事実によるものである。」2018年、ドイツとオーストリアの運動家によって編集されたブック、ビジネスはいつものようにマリカナ後、深めLonminの批評
しかし、これまでのところ、印象的な国際連帯にもかかわらず、苦情の解決は、マリカナに従った異なる市民社会戦略によっては達成されていません。1つは労働者が徐々に勝っていたより高い賃金の要求でした。しかし、2011年半ばに当初要求されていたR12 500 /月は1985ドル/月に達し、2019年半ばにはわずか870ドル/月に通貨切り下げにより減少しました(R6.3 / $からR14,4 / $へ)。その期間に)。R12 500の需要は2019年にのみ達成されましたが、インフレによりその合計は3分の1以上も減少しました。
もう一つの戦略は本物のコミュニティ開発であり、それは失敗のために世界銀行を部分的に攻撃したSikhala Sonkeの女性たちによって最も強く主張され、さらにBapo Ba Mogaleコミュニティの苦情が続いた。Lonminの経営陣は、2012年以降、コミュニティ住宅に3500万ドル以上を費やしたと繰り返し主張してきました。
生産時点での改善(Amcuが主導)や労働の繁殖(Sikhala Sonkeが主導)のこれらのキャンペーンはどれも満足のいくようには達成されていないので、これらの欠点から何を学ぶことができるでしょうか。
Lonminへの攻撃の断片化された、単一問題の性質のおかげで、2012 - 19年の時代は権力関係に消極的なレッスンを提供し、そのほとんどはSibanye時代にも適用され続けます。補償金の請求を容易にするためです。
サイロ政治、重要な戦略的問題を超越するためには、不適切な賃金で生き残ろうとする債務浪費労働者階級と、購入者であるシバニエによって捕らえられたロンミンの隆起に立ち向かうための将来の選挙運動の連帯の機会(BASFとVW)とその銀行家(特に世界銀行)?
確かに、プラチナ埋蔵量と多国籍企業所有の鉱業インフラストラクチャーの国有化は、国家がシリル・ラマフォサによって運営され続けている社会主義以前、新自由主義的 - 国家主義的時代において実行可能であり、そして望ましいか?
国営化されたプラチナセクターのための戦い
今日確かに見られるように、マリカナの様々な抑圧の「再積載」を防ぐために、南アフリカの資源呪われた鉱業部門のはるかに大きな会計がなされなければなりません。同様に「鉱物 - エネルギー複合体」と呼ばれるもの全体に渡って:
- 政治的 - ラマフォサのような政治家や国家安全保障装置の、多国籍鉱業資本の略奪的ニーズへの従順。
- 経済的 - 資本主義システムに固有の過剰生産の傾向、特にその後のクラッシュがLonminを非常に過度に露出させたコモディティスーパーサイクル(2002〜11年)の時代。
- 鉱山労働者によって借り入れられた(2012年8月のストライキの時点までに極端な借り手の絶望につながった)財務 - 用心深いマイクロファイナンス、疑わしい世界銀行の「開発金融」投資の1億5000万ドル、そしてLonminの株価の暴落を考えると混沌とした企業投資。
- ジェンダー - マリカナの惨めなNkanengとWonderkopの小屋集落での女性による労働とコミュニティの繁殖の強調。
- 環境 - 急速に成長している都市周辺スラム内の極端な劣化。その近くでは、地元の水、土壌、空気を汚染する高炭素プロセスを使って鉱物が掘られ、製錬される。そして
- 労働関連 - プラチナロックドリル事業者の不適切な賃金および哀れな労働条件および住居条件、特に鉱業幹部の好意的な寛大な報酬と比較した場合:アパルトヘイト時代の移住の耐久性、それ自体労働者を地域の伝統的住人から分断する条件民族的および(財産関連の)クラスライン。労働者を分裂させ、2012年の最初の暴力の一部を引き起こした後、2017年にアムキュ内を含むさらなる暴力が発生した。(失敗した)自動化戦略による大規模な縮小。
今後数ヶ月そして数年のうちに、これらの力は共通の原因を見つけることができますか?Lonminのさまざまな対戦相手の基本的な原則は、しばしば世界が離れているように見えます。鉱業NGOにおける女性のサマンサハーグリーブスによると、
男性優位の狭い労働組合と労働者の利益は、急進的な解決を望んでいるということは、ワンダーコップのような場所での女性の闘争にあるということです。課題は、これらを(主に男性の)労働者の闘争や環境保護主義的連帯と結びつけ、開発の社会主義的、経済的、環境的コストが労働者階級の女性や農民の女性が主に負うモデルに挑戦することです。
これに関連して、実店舗と草の根の両軍は、政党や多国籍企業のより広範な経済課題に挑戦するNGOさえも含む、より大きな議題を持つ機関からの支援を必要としているのかもしれません。
例えば、2015年半ばに、Lonminの租税回避はAIDCのディレクターであるBrian Ashley(Amcuの大手顧問)によって提起されました。会社を引き継ぐ…私達はこれらの巨大な会社を説明するために握る必要がある。資源を枯渇させて再建する必要がある国に会社を持つことはできません。」
同時に、左翼のEFF党はまた、地雷の国有化を要求し、Lonminの指導者に対する刑務所刑と補償の両方を含む大虐殺の罰の場合には、次のように述べた。死亡した鉱山労働者のうち、家族1人当たり1000万ラント(当時は110万ドル)、負傷した労働者一人につき500万ラント(5億500万ドル)。
中央右の民主同盟党でさえ、Lonminに虐殺の被害者の家族を補償するよう強制することを支持したと発表した。
Lonminが継続的な関心事として続けることができないので、政治戦略についてのはるかに大きな問題を提起することができます。(Sibanyeによる)Lonminのオプションについて独創的に考えるためには、その企業の鉱業許可を奪うかどうかについての復活した議論が必要です(実際には、Lonminの社会と労働に対するデフォルトのためにPretoriaによって脅かされました)。 (EFFが主張するように)伝統的な海外の所有者への補償を伴い、またはできれば(そのような莫大な債務を与えられずに)、それを国有化することを計画する)
しかし、Marikanaの特定の問題を別にすれば、悲惨な最近の鉱山資本の過剰蓄積と破滅的な競争もまた、企業の資金調達パラメータを根本的に変える新たな優先事項の必要性について、より広い検討を余儀なくさせています。これらは含まれるかもしれません:
- 南アフリカを中心とした世界的プラチナカルテルの開発。
- 鉱物エネルギー複合体を石炭、鉄鉱石、マンガン、金、ダイヤモンドの伝統的なルーツから(そして個別化された電気自動車生産のための単なる水素燃料電池にではなく)移動するための真に環境に優しい経済戦略を確立する。
- 鉱業の真の費用と便益が最終的に完全な原価計算の観点から理解できるように、自然資本会計を州(および企業)の意思決定に組み込むこと。そして最終的には、
- AIDCの「ミリオン気候ジョブズ」キャンペーンが提唱しているように、生産の分野だけでなく社会の再生の中でも、特に女性のニーズにやさしい、低炭素の抜粋後の経済活動への「公正な移行」を確実にする。
これらは、Marikanaで続いている不正のためだけではなく、マイクロファイナンス、開発金融、企業金融の特定の問題が権力を裏付けるだけでなく、Lonminの歴史的虐待に関連する重複した連動脆弱性 によっても引き起こされる人と惑星の(そしてSibanyeのこれらのおそらく増幅)。
しかし、巨大な鉱山会社でさえ直面する脆弱性は、主に上述の改革のための種類の細分化されたキャンペーンを生み出しました。これらのそれぞれにおいて改革主義戦略の限界に達しているので、鉱山資本の犠牲者の異なるグループ間ではるかに大きな団結を確立することは依然として可能である。
これらの犠牲者には、すぐに南アフリカの大規模な公務員を代表する投資家や金融業者が含まれるため、プラチナベルトのさらなる搾取的な撤退体制が到来しないことを保証するのは草の根、製造現場および環境活動家次第です。年です。
さらに、不安定な世界資本主義市場への脆弱性を減らすために、南アフリカ(世界の準備の88%)がロシアとジンバブエの当局に加わることは、世界のプラチナカルテルで長い間遅れています。プラチナガラガラのラウンド。
その過程で、この地域の真にグリーンな戦略は、伝統的な石炭、鉄鉱石、マンガン、金、ダイヤモンドの輸出への過度の依存から経済を遠ざけ、ポストエキストラクティビストへの経済活動を南アフリカでは気候変動の緩和と適応が急務となっています。Sikhala Sonkeとその同盟国が指摘するように、後者は生産の分野だけでなく社会の再生の中でも、女性のニーズに特に優しいはずです。
AmikのMarikanaで最も人気のある労働組合に関して、Mathunjwaは労働者の懸念を雄弁に次のように説明しています。
日々生き残っていくだけでは、気候変動や鉱業や化石燃料産業が原因の生態系危機の問題に取り組むことの選択を否定する闘争です…それを市場に任せても、私たちは気候の根源にたどり着きませんそして環境危機と労働者は既存の鉱業とエネルギー部門で捨てられるでしょう…
ダチョウのように行動するようにされることを拒否します。気候と生態学的危機があります。私達は恐ろしい雇用危機を経験しています 両方に解決策が必要です。しかし、熟練して他の業界に転向することなく、または残りの労働期間の間に補償されることなく、労働者が自分の仕事を失うことのない公正な移行が必要です。労働者として、私たちは自分たちの労働力の搾取による以外には、私たちは何の関係もない危機のブルートを負うことはありません。
2019年の選挙におけるラマフォサの権力の統合 - 前任者のズマが2016年の選挙で管理した58%の投票のおかげで4%高 - そして彼の5年以内に対外直接投資が1000億ドルに達するとの約束この地形は今後数年間でサブタール軍のためになるでしょう。
ANCが直面している内部の亀裂では、労働組合と共産党の暴徒支持者がどれほど弱くなったかを考えると、Marikanaには進歩的な選択肢はなかった。上がる。
フロンマンが予想していたLonmin Marikana操業でのプラチナシャフトの閉鎖(1万2000人の鉱山労働者の喪失)、そしてそこでの大型製錬所からシバニエのより安価な操業のための鉱山処理サイトへのシフトは、労働者とコミュニティ。AmcuとNUMの間のインターンの暴力は、Sibanyeの金鉱で2019年初頭に新たな高みへと上昇したが、後者の組合は、特に前者が登録解除された場合、その古い地面を取り戻そうとしているので、悪化する可能性がある。
これらは、2012年半ばにマリカナの活動家が直面した状況と比較して、非常によく似た緊張です。彼らは、ロンミンとその警察同盟者の積載された武器に直面しました - そして、ひっかかりませんでした。マリカナの支配者たちは再び荷を積んでいるので、彼らは再びそうするでしょうか?
*
読者への注意:上または下の共有ボタンをクリックしてください。この記事をあなたのメーリングリストに転送してください。あなたのブログサイト、インターネットフォーラムのクロスポスト。等
Patrick Bondはヨハネスブルグのウィットウォータースランド大学で政治経済学を教えています。参考文献を含む完全なアカウントについては、pb ond @ mail.ngo.zaに連絡してください。 彼はGlobal Researchに頻繁に寄稿しています。