昨秋、初来日公演した、ホッサム・ラムジー。
彼と彼の奥さま、セレーナ・ラムジーのツアーは大成功、参加者に実に有意義な時間をもたらしてくれました。
目から鱗だったワークショップに、とても濃い充実したショー、これらを経験し、オリエンタルダンスに関する考え方が根本から変わった方も多いのでは？
そんなホッサム・ラムジーの、記事、Drumming 4 Dancers （ダンサーのためのドラミング）を、この度、私 和訳いたしました。
ただ単に言いたいことがたくさんあるからか、アーティストだからか、彼の話は長い！でもこれを読めばオリエンタルダンス、音楽、そして切っても切れない関係、ダンサーとドラマーの繋がりや法則など、彼の言葉に忠実に訳してみましたので（長いのは決して私のせいではありません・笑）、もっと理解したい方、知識を豊富にしたい方、是非読んでみてください。
↓ ↓ ↓
http://www.hossamramzy.com/dance/drumming4dancers-japanese.htm
