Drumming 4 Dancers

昨秋、初来日公演した、ホッサム・ラムジー。

彼と彼の奥さま、セレーナ・ラムジーのツアーは大成功、参加者に実に有意義な時間をもたらしてくれました。

目から鱗だったワークショップに、とても濃い充実したショー、これらを経験し、オリエンタルダンスに関する考え方が根本から変わった方も多いのでは？

 

そんなホッサム・ラムジーの、記事、Drumming 4 Dancers （ダンサーのためのドラミング）を、この度、私　和訳いたしました。

ただ単に言いたいことがたくさんあるからか、アーティストだからか、彼の話は長い！でもこれを読めばオリエンタルダンス、音楽、そして切っても切れない関係、ダンサーとドラマーの繋がりや法則など、彼の言葉に忠実に訳してみましたので（長いのは決して私のせいではありません・笑）、もっと理解したい方、知識を豊富にしたい方、是非読んでみてください。

↓　↓　↓

http://www.hossamramzy.com/dance/drumming4dancers-japanese.htm

 

 

 

好きなもの その２

あの歌声で世界を魅了した歌姫が、また一人去ってしまいました。

まだ48歳でした。

デビュー当初から爆発的な人気を博していたのですが、最近では低迷していたのも知られている話かと思います。

ケビン・コスナーと共演し、初主演した映画、「ボディーガード」でホイットニー・ヒューストン（Whitney Houston）を知った方も多いのでは。

（ちなみに私、80年代の音楽が大好きなんです）

 

偉大な功績を収めたアーティストほど、若くして亡くなってしまうのか。。。

何か頼るものが欲しくて、ドラッグに手を染めてしまうのか。。。

いつかアーティストとドラッグの関係を上手く説明してくれた友達がいたな。。。

すごく理解出来てしまう自分もいたな。。。

 

ということで、私の好きなもの（人）

永遠のスター、マイケル・ジャクソン。

彼もまた、50歳という若さでこの世を去りました。

 

寂しいけれど、彼は永遠です。

 

マイケル・ジャクソン～MTV AWARDS PERFORMANCE