大変だ！選挙だ！投票券を転送しないと！

破産管財人のところには、

破産者の郵便物が送られてきます　　

破産法８１条１項ですね。

管財人は、内容を確認して、

破産者ご本人に返す必要があるものは、お渡しします。

（基本的に内容をチェックしたら、全てお返しています）

 

時に、急いで、ご本人にお渡ししなければならないものもあります。

 

投票券の転送はマジで深刻です

 

大切なものなので、

大慌てでお渡ししなければなりません。

そして、

最近の郵便物はかなり時間がかかるので、

緊張感がとんでもないです。

場合によっては速達を利用して、頑張って送ります。

 

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆

弁護士　生井澤　葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
　　　　　　　　 吾山ビルⅡ　４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
　スムーズです）

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員（「生活紛争と法」「法文書作成」「民事模擬裁判」担当）
JADP認定夫婦カウンセラー　

法律相談ご希望の方・事務所へのアクセス・弁護士のプロフィールはこちら　↓↓↓

越谷市の女性弁護士（離婚問題・不貞問題） | 弁護士生井澤葵のHP

 

弁護士ドットコムからはメールでもご予約可能です　↓↓↓

生井澤 葵弁護士 菅沼法律事務所

 

 

破産手続開始通知書を中国語に訳してみる。

中国語つながりの話題です

破産手続開始通知書を中国語に訳してみたらどうなるのだろうか？

と、検討してみました

 

【結論】

訳せないこともないけれど、

やはり中国語の破産法の専門用語を学ぶ必要があるので、

その点が難しい。

 

中央大学法科大学院の倒産法の先生にご教授いただき、

（ありがたいことです）

全国企业破产重整案件息网

というサイトを見ると、中国語の専門用語を確認することができると教えていただきました。

 

---

 

債権者      债权人

債務者      债务人

破産管財人   管理人

破産の申立   申请破产

破産財団       破产财团

破産手続     破产程序

債権者集会  债权人会议

 

うう～ん、ざっとこんな感じでしょうか

破産手続開始決定という言葉をどのように訳すのが適切か、かなり悩みました。

 

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆

弁護士　生井澤　葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
　　　　　　　　 吾山ビルⅡ　４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
　スムーズです）

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員（「生活紛争と法」「法文書作成」「民事模擬裁判」担当）
JADP認定夫婦カウンセラー　

法律相談ご希望の方・事務所へのアクセス・弁護士のプロフィールはこちら　↓↓↓

越谷市の女性弁護士（離婚問題・不貞問題） | 弁護士生井澤葵のHP

 

 

弁護士ドットコムからはメールでもご予約可能です　↓↓↓

生井澤 葵弁護士 菅沼法律事務所

 

 

 

破産管財人クエスト。

破産管財人にはレベルがあります（私見だけど多分本当）

フレッシュ管財人には、そのレベルに合わせた事件が配点されて、

熟練管財人には、そのレベルに合わせた事件が配点されています。

 

ですので、

私のような弁護士に管財事件がいただけた際には、

裁判所宛ての書類には、

このようなクリップを付けて、自分のレベルを示します

このような私でも、

管財事件の経験も約３５件を超えましたので、

スライム（ブルー）から、スライムベス（オレンジ）に色が変わりそうです

クリップでは色が分かりませんが

 

ちなみに、

熟練管財人にはこのクリップ（メタルキング）の使用が許されています

債権者数が１００社近く、

難しい論点も含みながら、困難な案件をこなせる、

ごく僅かな先生のみがこのクリップを使えます

 

スライム弁護士は、

いつかメタキン弁護士になれるように、日々研鑽を積んでいるのです。

 

ちなみに、

レベルを上げていく中で、

弁護士がこじらせてしまい、裁判所からの連絡から逃げ回る、

いわゆる「つかまらない弁護士」「折り返さない弁護士」になりますと、

このような、

はぐれメタルのクリップを使用しなくてはならなくなります。

 

 

なお、

クリップの部分は全て嘘です。冗談です。

絶対に普通のクリップを使用してください

 

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆

弁護士　生井澤　葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
　　　　　　　　 吾山ビルⅡ　４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
　スムーズです）

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員（「生活紛争と法」「法文書作成」「民事模擬裁判」担当）
JADP認定夫婦カウンセラー　

法律相談ご希望の方・事務所へのアクセス・弁護士のプロフィールはこちら　↓↓↓

越谷市の女性弁護士（離婚問題・不貞問題） | 弁護士生井澤葵のHP

 

弁護士ドットコムからはメールでもご予約可能です　↓↓↓

 

生井澤 葵弁護士 菅沼法律事務所

 

 

破産管財人口座有料化。

破産管財人口座の有料化が止まらない・・・

最後の牙城だった、みずほ銀行さんが、

遂に１万５０００円（別途消費税）に一気に有料化・・・。

これまで無料で作らせてくださっていたから、

文句は言うまい・・・。

 

となりますと、

現状、他の銀行さんが１万円（別途消費税）なので、

みずほ銀行さんから、

以前の本命だった、埼玉りそな銀行さんに戻ろうか・・・　　

 

管財人口座では、

ネットバンキングどころか、

よほどの案件でない限り、

キャッシュカードも作らせてもらえません・・・

 

もう、

予納金を２０万円から２１万１０００円に上げていただくよりほかないのではないでしょうか？？？

まして、

夫婦での破産や、＋法人の破産の予納金は、

１件５万円が基本ですから、

予納金の２０％以上が銀行の口座開設費用に消えてしまうことになります　　

 

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆

弁護士　生井澤　葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
　　　　　　　　 吾山ビルⅡ　４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
　スムーズです）

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員（「生活紛争と法」「法文書作成」「民事模擬裁判」担当）
JADP認定夫婦カウンセラー　

法律相談ご希望の方・事務所へのアクセス・弁護士のプロフィールはこちら　↓↓↓

越谷市の女性弁護士（離婚問題・不貞問題） | 弁護士生井澤葵のHP

 

弁護士ドットコムからはメールでもご予約可能です　↓↓↓

 

生井澤 葵弁護士 菅沼法律事務所

 

 

 

妖精さん×妖怪さん×個人再生委員。

個人再生委員の役割として、

債権者の利益を代表する立場から、手続適正をチェックする

再生債務者による手続追行をサポートする

の２つが挙げられるようです　～個人再生の手引第２版39頁（判例タイムズ社，２０１７年）～

 

今日、お話したいのは、

この２つめ「手続追行のサポート」についてです

 

熊谷時代には、全件個人再生委員選任で運用されていました（当時）。

越谷支部の運用はそうではないので、

「何かがある件」について個人再生委員が選任されているようです

 

私のこれまでの経験では、

特に家計管理について、

厳しいことを申し上げなければならないことが多いのですが、

厳しいのには理由があって、

結局、この厳しさが「サポート」なんだよなぁ・・・と思っています　　

 

私の内心では、

「ここを、こう気を付けてくだされば、なんとかなるのではっ？？？」と、

薄暗い道を照らす、ランプを持った妖精さんの気持ちです　

※特に１２月・１月と支出がジャブジャブになる危険が高い時期なので、

　私も必死だったりします

 

ただ、

恐らく、客観的には、道に立ちはだかる妖怪に見えているかもしれません　

 

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆

弁護士　生井澤　葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
　　　　　　　　 吾山ビルⅡ　４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
　スムーズです）

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員（「生活紛争と法」「法文書作成」「民事模擬裁判」担当）
JADP認定夫婦カウンセラー　

法律相談ご希望の方・事務所へのアクセス・弁護士のプロフィールはこちら　↓↓↓

越谷市の女性弁護士（離婚問題・不貞問題） | 弁護士生井澤葵のHP

 

弁護士ドットコムからはメールでもご予約可能です　↓↓↓

 

 

生井澤 葵弁護士 菅沼法律事務所

【解決事例（7件）や相談者からの感謝の声（6件）あり】「弁護士ドットコム」生井澤葵弁護士のページです。弁護士ドットコムならではの情報を掲載しています。

弁護士ドットコム