HSK５級、再度合格相当となりました。

太好了！真厉害！

我通过这次的汉语水平考试五级！！！

 

あおい先生！

中国語になっちゃってるから！！！

日本語に戻して！！！

興奮しないで！！！

 

あ・・・失礼、失礼。

２０２４年９月８日に、HSKの５級を再度受けて来たのですが、

幸い、再度合格相当となりました。

合格相当というのは、HSKの５級以上は合否が出るのではなく、

点数のみが出て、それが６割以上取れていると、合格相当と言われています。

無事に６割以上取ることができました。

 

HSKは２年の効力で、

2022年９月に受けたきりでしたので、

２年ぶりに、しぶしぶ（苦笑）受験をして参りました

 

この夏、私は中国語の猛特訓をしました。

月の半分くらい中国語教室に通いました

しかしながら、

基本的にはスピーキングの訓練で、

HSKの対策は全くしていない状態で、

いきなり受験したので、よくやれたと思います。。

 

・・・できればもう、５級は受けたくないです。

最高峰の６級に受かりたいです

 

・・・と思ったら、

HSKは６級を超える、７～９級を爆誕させていましたよ

HSK7－9級試験(2024年) | HSK 日本で一番受けられている中国語検定

 

うぅむ・・・中国語マスターの道は果てしない・・・！！！

※しかも５級に受かっても、全然、中国語が流暢な感じではないです。

 

私は、

くだらないことを話したりして、

笑いながら中国語を勉強して、

気づいたらHSK6級に受かっていた、

そんな勉強がしたいんです。

 

全ては、

中国語ユーザーの愛すべき友人たちと、

中国ドラマのために・・・！！！

（あ、最近は少し仕事でも中国語を使っていますが）

 

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆

弁護士　生井澤　葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
　　　　　　　　 吾山ビルⅡ　４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
　スムーズです）

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員（「生活紛争と法」「法文書作成」「民事模擬裁判」担当）
JADP認定夫婦カウンセラー　

法律相談ご希望の方・事務所へのアクセス・弁護士のプロフィールはこちら　↓↓↓

越谷市の女性弁護士（離婚問題・不貞問題） | 弁護士生井澤葵のHP

 

弁護士ドットコムからはメールでもご予約可能です　↓↓↓

生井澤 葵弁護士 菅沼法律事務所

 

 

９月になりました！！！

まだまだ暑いですが、

　　　９月になりましたね

今月からは、

また中央大学法科大学院の授業も始まりますので、

まったりとしていた８月とは変わって、

バタバタの日々になりそうです

 

---

 

８月の夏休みを利用して、中国語の特訓をしました

 

ということで、

今日は私がこの夏に勉強し、心に響いた中国語を紹介します

 

今天我想介绍我感动的中文谚语和俗语！

 

三只手

どろぼう　の意味です。小偷と言いますが、このような言い方もあるそうです。

・・・３つの手・・・！！！なんとなくわかる気がする！！！

ちなみに、

一把手は「エース」の意味です。

二把手は「二番手」の意味です。

三把手はないそうです（笑）。

 

ちなみに、手（足？）が８本のタコは章鱼といいます。

たこ焼きは、章鱼烧か章魚小丸子。

１０本のイカは鱿鱼というのですが、

被炒鱿鱼（イカを炒める）は会社をクビになるという俗語です。

 

鲤鱼跃龙门

竜門をくぐる鯉。

これは、日本語では「登竜門」なんていうアレです。

意味は、鯉の滝登り（鯉が滝を登りきると竜になるというアレ）ですね。

なるほど、なるほど！

鯉が滝を登る姿の意匠は、立身出世の象徴として好まれることがありますよね。

 

 

清官难断家务事

法は家庭に入らず・・・と訳すべきか・・・？

直訳は、

「どれだけ素晴らしい裁判官であっても、家庭内のことを裁くことは難しい」

といった感じでしょうか。

 

 

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆

弁護士　生井澤　葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
　　　　　　　　 吾山ビルⅡ　４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
　スムーズです）

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員（「生活紛争と法」「法文書作成」「民事模擬裁判」担当）
JADP認定夫婦カウンセラー　

法律相談ご希望の方・事務所へのアクセス・弁護士のプロフィールはこちら　↓↓↓

越谷市の女性弁護士（離婚問題・不貞問題） | 弁護士生井澤葵のHP

 

弁護士ドットコムからはメールでもご予約可能です　↓↓↓

生井澤 葵弁護士 菅沼法律事務所

 

 

 

 

追い詰めて、夏。

塾業界では、

夏休みの夏期講習はド・定番ですよね

中学受験・高校受験・大学受験・大学院受験・司法試験と、

受験の専門家のような人生！！！

夏期講習は小学校３年生から大学に受かるまで、

受けなかった年はございませんわ！！！

 

でも、

今、私が求めているのは大人の夏期講習なんです

中国語の夏期講習。

夏休みの間に、

私を追い詰めて、追い詰めて、

日が出ているうちは、絶対に外に出さず、日本語も許さないような、

バキバキに鍛えてくれるような、

短期集中講座はないものでしょうか・・・

 

私を中国語の世界に監禁して欲しい

自分の性格的に、追い詰められると、「やる」んですよ

まして、

子ども時代とは異なり、

授業料は当然ながら自腹でございます。

もう、お金払っている手前、全力でモトを取るつもりで、気合が違います・・・

 

耳も、目も、記憶力も、

若者には敵いませんが、

自分でお金を払って、

自分の意思で受講、

教えてくださる方に対する心からの感謝と敬意、

この気合だけは負けません　　

 

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆

弁護士　生井澤　葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
　　　　　　　　 吾山ビルⅡ　４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
　スムーズです）

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員（「生活紛争と法」「法文書作成」「民事模擬裁判」担当）
JADP認定夫婦カウンセラー　

法律相談ご希望の方・事務所へのアクセス・弁護士のプロフィールはこちら　↓↓↓

越谷市の女性弁護士（離婚問題・不貞問題） | 弁護士生井澤葵のHP

 

 

弁護士ドットコムからはメールでもご予約可能です　↓↓↓

生井澤 葵弁護士 菅沼法律事務所

 

 

 

TOCFLのBandAのレベル２に合格しました！

令和６年３月３１日に受験してきました、

TOCFL（華語文能力測験）のBandAのレベル２に無事合格しました

これまで、

HSKを受験していましたがこちらは簡体字で、

今回の、

TOCFLは繁体字で受験しているので、

（TOCFLは申し込みの際に申請すれば、

簡体字でも受験できるらしいのですが、会場では圧倒的に繁体字受験の方が多いです）

 

「簡体字・繁体字両方読めますよ！」

・・・と、少し言いやすくなったので、嬉しいです

そうは言ってもまだまだ基礎レベルです。

もう少し頑張って、

BandBの受験をしたいところです・・・！！！

 

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆

弁護士　生井澤　葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
　　　　　　　　 吾山ビルⅡ　４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
　スムーズです）

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員（「生活紛争と法」「法文書作成」「民事模擬裁判」担当）
JADP認定夫婦カウンセラー　

法律相談ご希望の方・事務所へのアクセス・弁護士のプロフィールはこちら　↓↓↓

越谷市の女性弁護士（離婚問題・不貞問題） | 弁護士生井澤葵のHP

 

弁護士ドットコムからはメールでもご予約可能です　↓↓↓

 

生井澤 葵弁護士 菅沼法律事務所

 

 

TOCFL（トクフル）のBandAを受けてきました。

TOCFL（華語文能力測験）を受験してきました

私は普段、中国政府公認のＨＳＫを受験しており、

現在５級取得まで来ております

 

今回のＴＯＣＦＬは台湾の公式中国語検定で、

繁体字で受験ができるので、

簡体字も繁体字も勉強していますよと言いたい私としては、是非受験してみたいテストでした

繁体字？　簡体字？　何それ？？？

ちょっとよく分からないから、

説明してよ。。。

 

ええっと・・・ですね、

日本語の「広」という字を例にしたいと思います。

 

簡体字の場合「广」

繁体字の場合「廣」←本当は上に点があるのですが、フォントの関係？出ていませんね。

 

このように文字が違います。

「沢」も、簡体字は「泽」、繁体字は「澤」と違います。

漢字によっては同じ場合もありますよ。

 

ざっくり言ってしまうと、台湾で使っている繁体字は、画数が多い

 

TOCFLでは、BandA（初級）　BandB（中級）　BandC（高級）　といった感じで（カッコの中は私の意見です）、

試験自体は３段階に分かれているのですが、

各Bandの中で、さらに２段階の評価に分かれていて、

少しランクが分かりづらいです。

私が受けて来たのは、BandAです

（語学学校の先生には、

　BandBを進めていただきましたが、着実な一歩を目指したい・・・！）

 

あくまで私の感覚なのですが、

HSKのリスニングの音声は、

シャッキリパキパキな発音なのですが、

TOCFLのリスニングの音声は、

とろ～りまろやかな発音でした

台湾を感じる発声と言いましょうか

 

世間に出ている、中国語のテキストのほとんどが、

シャッキリパキパキ系の音声でできていることから、

私自身の耳も、私自身の発声も、

シャッキリパキパキ系に慣れているので、率直にリスニングで苦労しました

嬉しいことに、ありがたい台湾の友人たちが、

繁体字で私を鍛えてくれてきたお陰で、

繁体字の勉強をしたことがほぼないのですが、がっつり読めました

 

市販されている中国語のテキストはほとんどが簡体字で、

繁体字のものはとてもレア。私は繁体字のテキストは１冊も持っていません。

メジャーな教科書はほぼ全て簡体字です　

 

一方で、リーディングの勉強のために、

中国語の本を買って読もう

と思った場合、

手に入りやすいのは、台湾から輸入された（と思われる）繁体字のものです。

中国から輸入された（と思われる）簡体字の本は、なかなか見つからないです

 

中国語の本を買おう！と思った場合、私がお勧めするのは、

新宿南口の洋書専門の紀伊国屋書店と↓

Books Kinokuniya Tokyo 洋書専門店

 

本の街、神保町にある、内山書店↓

株式会社 内山書店 中国・アジアの本

 

 

こちらの２店舗です　オンライン販売もありますので、ご関心のある方は是非

 

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆

弁護士　生井澤　葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
　　　　　　　　 吾山ビルⅡ　４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
　スムーズです）

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員（「生活紛争と法」「法文書作成」「民事模擬裁判」担当）
JADP認定夫婦カウンセラー　

法律相談ご希望の方・事務所へのアクセス・弁護士のプロフィールはこちら　↓↓↓

越谷市の女性弁護士（離婚問題・不貞問題） | 弁護士生井澤葵のHP

 

弁護士ドットコムからはメールでもご予約可能です　↓↓↓

 

生井澤 葵弁護士 菅沼法律事務所