初めての通販～ドイツ語サイト編～

ザック選びが難航している。いや、欲しいザックは既に決まっているのだが、人気モデルらしくネット上のどこを探しても見つからない。ちなみに欲しいザックはマムートのトリオンエレメント45+7Lモデルの fire x chilliだ。



最初ジャンボシラトリでマムートの違うモデルを購入しようとしたが、希望の色がなかったのでカタログだけ貰って帰ってきた。そしてそのカタログの表紙に載っていたのがこの写真のモデル。

表紙に載せるくらいだからマムートが2010年にプッシュしていると思われる。実際に好日山荘でオレが希望する45+7Lより1つ下のサイズ40Lが置いてあったが、実に格好良かった。あそこで45+7Lが置いてあったら即買だったのになぁ。

まぁ、その時点ではネットでいくらでも買えるだろうと思っていたのだが、帰って調べてみると全くない。とりあえず日本のサイトで在庫のある店はゼロ。少なくともオレは見つけることが出来なかった。

さらにメーカー在庫もないらしく、取り寄せは絶望的。実店舗にある在庫がすべてということだろう。ネットの店舗で見つからないとなると、自分の足で行ける範囲の店を探すしかないが、オレが行ける範囲での店には置いてなかった。

そうなると当然海外通販での購入となる。実はこの時点でも、最後は海外通販で買えば良いという思いがあったので、それほど落胆はしていなかった。むしろ海外通販の方が安く買えることが多いので、どちらにしろ海外通販を利用しようと考えていたくらいだ。

ところが調べてみて愕然とした。あることにはあるのだが、そのほとんどがドイツ語のサイト！！英語圏のサイトもあるが、全てOUT OF STOCK。もっと調べればあるのかも知れないが、こうなったらドイツ語のサイトから購入してやるぞコノヤロー。

しかし何故こうもドイツ語のサイトばかり並ぶのか不思議だ。そこで調べてみたらマムートがスイスの会社で、スイスはドイツ語が半数以上を占めるのでドイツ語のサイトが多いと思われる。なるほど、勉強になるね。英語圏のサイトからの通販は何度か利用したことがあるが、さすがにドイツ語は初めて。書いてあることがサッパリ分からないヽ（*´Д｀）ﾉ

とは言え、通販のサイトなんてものはどの国でも似たようなもの。エキサイト翻訳さえあれば何とかなってしまうんだよね（・∀・）

こうしてエキサイト翻訳とウェブ上にあるドイツ語通販体験談をもとに注文完了。即座に自動返信メールが送られてきたから、一応注文は出来た模様。ただ、海外サイトに限らずだが、ウェブでの通販の場合は在庫があると表示されていても、実は無かったなんてオチがよくある。それも2，3日後に返事が来たりするから、今回のように急いでいる場合には厄介だ。

そこで保険としてドイツのアマゾンと、さらに別の通販サイトで同一商品を注文した。計3つ注文すればさすがにどれか1つは送られてくるだろう。

問題は3つとも注文が通って、3つとも送られてきた場合だ。と言うかそれが普通なんだけどね。そうしたら余った2つはこのサイトを見ている人が買ってくれると助かるんだけどねぇって話ヽ（*´Д｀）ﾉ