冬ソナ１０周年
早いもので日本中を沸かせた韓流ブームのはしりとなった,あの冬ソナが10年になりました。
ＢＳ－ＴＶで記念特別放送をやっていたので、当時を思い出しながら懐かしく見ています。
今回は韓国語版の方で、登場人物の生の声を聞きながら見ています。
10年前とは違った感覚で見ることができました。
特にびっくりしたことはヒロインのチェ・ジウの話し方です。
日本語版声優の田中美里と余りに違っていたからです。
どちらかといえばチェ・ジウはカスレ声で韓国人の女性特有の語気の強い話し方、時には攻撃的な話し方です。
一方の田中美里はおっとりとした優しい話し方です。
日本女性の中には、余りねっとりしているので、ドラマそれ自体が彼女話し方のために嫌いになると言う人もいるようです。
この日本語版ドラマはＮＨＫが、チェ・ジウの美しく優しい姿をイメージして、日本人好みの淑やかな女性に変えたのだと思いました。
あの場でマー君をピッチャーズマウンドに立たせることはファンや観客から見れば大変に面白い場面ですが、果たして他の監督の出来たことでしょうか？
星野監督は田中投手を100％信頼しきっていたのでしょうね。
そしてそれりも田中投手も星野監督に自分の力を出し切っての一大勝負を懸けたのでしょうね。
東北楽天のチームがこの１年間やって来た絶対あきらめない底力がこの試合に発揮された賜物だと私は感じられました。
来期以降も東北楽天が常勝の街道を進むことを祈りたいと思います。
そして東北の皆さん方に力を与えてください。
ダメ虎よ楽天を少しでも見習って粘りのあるあきらめないチームになって欲しいと思います。
座敷わらし
先月終わった大同マルタ会の展示会でいろいろ質問のできなかった方々のアフターケアの意味で本日質問を受けました。
私のところには、立命館大の４回生のお嬢さんがはるばる守山まで質問に来ました。近くの喫茶室での質問会です。
彼女の卒論のテーマは「京都の捺染会社はどのような影響を世界の市場に与えたか」みたいな、難しいことを取り上げたみたいです。
京都の図書館に行って大同マルタ会が発行した「回想」をコピーするなどして、熱心に勉強していた態度にはすごく驚きました。
２時間以上に及ぶ彼女の質問には、時々余りの難しさに戸惑うこともありました。
本当に真剣なお嬢さんで、世間でよく見る今どきの大学生はと一括りに出来ないと思いました。
私も出来る限りの参考資料を彼女に提供して、少しでも彼女の卒論の役に立てるようにしてやりました。
頑張れお嬢さん！
守山の座敷童子
芋煮会 ＆ハゼ釣り
みなさまお元気ですか？この前の台風１８号どうも有りませんでしたか？
台風一過でサワヤカナ秋も到来し、いよいよ芋煮会のシーズンがやってまいりました。
今年も本場山形より材料を取り寄せて開催しようと思っています、皆様是非参加お願いします。
月 日 １０月 ６日 (日）
場 所 敦賀 井ノ口川 （何時もの処）
瀬田川のボテジャコいやブルーギルより
