皆様こんにちは。前回までの東北レポ、いかがでしたでしょうか。
旅から帰って一か月余り。他にもいろいろお伝えしたいこともあるのですが、今回は、旅の最後に立ち寄った盛岡の、焼肉と冷麺のお店「三千里」から思い至った疑問について、おつたえしします。
と、いいますのも、こちらに帰ってからも、何となく気になって、「三千里」という名前の焼肉屋さんなどを検索してみました。
すると、結構あるんですね。「三千里」。
焼肉屋さんに限らず、韓国に関連するお店や会社には、よくこの「三千里」という名称が使われています。
何で？と、不思議に思った私ですが、いろいろ調べると、ほどなくその答えにたどり着きました。
つまり、朝鮮半島の南北と東西の直線距離を、韓国の里（１里４００ｍ）で図ると、三千里になるようです。（一説には朝鮮半島の一番距離のある部分を斜めに測ると三千里という説もあります）
つまり、朝鮮半島にちなんだ意味で言う「三千里」とは、北朝鮮・南朝鮮を踏まえた、半島全土のことを指すのですね。さしずめ、日本語で言うと、「天下」に相当する言葉なのでしょう。
展かといえば、天の下の土地全部ですから、字義的には世界中すべて天下になってしまいますが、日本的に天下といえば、日本国土の全部という意味合いが中心と思われます。
すなわち、焼肉などで「三千里」という店名があったら、「全土で一番うまい店」というようなイメージでしょうか。日本で言う「天下一品」という感じかな。
ふとした疑問でしたが、掘り下げてこんな結論に至りました。
ちょっとした豆知識としてお伝えいたした次第です。
それでは、また！（＾＾）
旅から帰って一か月余り。他にもいろいろお伝えしたいこともあるのですが、今回は、旅の最後に立ち寄った盛岡の、焼肉と冷麺のお店「三千里」から思い至った疑問について、おつたえしします。
と、いいますのも、こちらに帰ってからも、何となく気になって、「三千里」という名前の焼肉屋さんなどを検索してみました。
すると、結構あるんですね。「三千里」。
焼肉屋さんに限らず、韓国に関連するお店や会社には、よくこの「三千里」という名称が使われています。
何で？と、不思議に思った私ですが、いろいろ調べると、ほどなくその答えにたどり着きました。
つまり、朝鮮半島の南北と東西の直線距離を、韓国の里（１里４００ｍ）で図ると、三千里になるようです。（一説には朝鮮半島の一番距離のある部分を斜めに測ると三千里という説もあります）
つまり、朝鮮半島にちなんだ意味で言う「三千里」とは、北朝鮮・南朝鮮を踏まえた、半島全土のことを指すのですね。さしずめ、日本語で言うと、「天下」に相当する言葉なのでしょう。
展かといえば、天の下の土地全部ですから、字義的には世界中すべて天下になってしまいますが、日本的に天下といえば、日本国土の全部という意味合いが中心と思われます。
すなわち、焼肉などで「三千里」という店名があったら、「全土で一番うまい店」というようなイメージでしょうか。日本で言う「天下一品」という感じかな。
ふとした疑問でしたが、掘り下げてこんな結論に至りました。
ちょっとした豆知識としてお伝えいたした次第です。
それでは、また！（＾＾）
