聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

「聞くは一時の恥、

聞かぬは一生の恥」

を英訳すると

Better to ask the way

than go astray.

になります。

直訳すれば「道に迷う

よりも、道を尋ねた方

がよい」

 

better  than    ~の方が良い

ask     尋ねる

the  way    道

astray　迷って