面白英語 part9 窮地に陥っている

「窮地に陥っている」

という意味の表現は

in a pickle 　と表し

たりします。

直訳は「ピクルスの瓶に

入っている」です。

ピクルスの瓶の中で

身動きが取れない状態は

まさに、どうしようも

できない場面を上手く

言い表していますね。