1月29日(金) 25日に続き、大阪府主催の「日本語教室・学習支援者養成講座」に参加しました。今までに教えてもらった内容もありますが、復習も含め知ることの多い講座でした。(全4回でした)
今回の講師 大阪YWCA 伊東和子先生 地元の方でスタート時の先生
テーマ 「やさしい日本語を使った活動」等
やさしい日本語という考え方は阪神淡路大震災の教訓から、母国語が日本語 でない人にわかりやすく、正確に伝えるための日本語を使う。
・余計なものを足さない、必要なものを引かない ・「ですます」体で話す ・言いたいことは最初に、1文で1つ 難しい言葉はやさしい言葉に言い換え
特に敬語は理解しにくいので、です・ます(丁寧語)で話す。私たちの日常でのコミュニケーションにも必要なことだと思いました。
エラブユリとトルコ桔梗 永良部からの到来です