歌からも入れるアニメ

映画を結構みたりしますが、
意外とディズニーアニメ映画は好きで、
ディズニーのアニメ映画の何が好きと言って
歌が好きです。
なにせ
下手の歌好きなおばばであります。

最近は
やっぱり
Let it go　ではないでしょうか。

アニメの方は　見ていませんが
この曲は　Ｕ－ｔｕｂｅで何度も聴いて練習しました

内容もチェックしていないのですが
曲だけを聞くと
以前　何かを隠していて
それを　もう隠すのはやめる
思うままに
ありのままに
自分で立ち上がる

そんな決意に満ちた曲なのかなぁ～と
思います。
アニメの内容もそれに近いのかしら？
レンタルが始まったら借りてこなくちゃ

let　＋　Ｏ　＋　動詞の原形がよく出てきますが
～するのを　許すという許可ですね。

以前
Let me kiss it and make it better.
に　きゅんきゅんしたのですが
今回は
Let it go!
You will never see me cry.　という
大いなる決意を感じます。

逆に
～するのを　許さないという意味で
Don't let them know.
Don't let them see.
のような歌詞が出てきて
おお～～
これも　歌で覚える英語じゃないですかぁ

な～～んて
うなづきながら
歌っているのでありました。

どなたか
良い日本語訳をご存じの方は
教えてください

If you know the lyric in Japanese,
please let me know.

おばばは 見た！

知覚動詞　＋　Ｏ　＋　動詞の原形
知覚動詞　＋　Ｏ　＋　分詞

赤ちゃんとにゃんずの仕草は
ずっと見ていても飽きないです

でもまあ・・・
今　おばばの周りには赤ちゃんはいないので
にゃんずの仕草に見入ってしまうのであります。

さて
見る・・・というのは　see で、
いわゆる　知覚動詞と呼ばれる動詞のひとつですが
知覚・・・なんて　日常使わない日本語なので
おばば的には　五感使っちゃう系動詞　であります。

さてさて
我が家のにゃんずは　好きなカリカリの種類が二つあります。
一つは　簡単には見つからないので
ネットで１０ｋｇ分を買うのですが　にゃんずは　これが殊の外お気に入り
そんなに美味しいのかなぁ～？
・・・と　ついつい　じぃ～～っと　食べるのを見ちゃいます。

もう一つは　簡単に買えるものですが、
チキン味が好きなようで、
同じ種類のサーモン味にしたら　食いつきが悪い・・・。
でも、今回は　それすらも売っていなかったので
にゃんずには　お初なカリカリを試しに買ってみました。

ザラザラ・・というカリカリの音と共に現れたにゃんず
そのお初カリカリを食べるかな？と思っていたら
心配無用で　食べ始めました。
ちらっと　見て　おばばも安心したので仕事に行ったわけです。

さてさて
この　ずっと一部始終を見た時と
一時点を見た時の表現が違います

一部始終を見た
Obaba saw the cats eat the karikari (dried cat food?).

一時点を見た時
Obaba saw the cats eating the karikari (dried cat food?).

仕事が終わって　家に帰り
ぐっすり寝て居るにゃんずを見ると　ホッとします。
その幸せそうな寝顔をず～～～っと見るのであります。

こんな時は
Obaba sees the cats nap.

ただ、　そんな時間は束の間で　帰ってきたら　きたで
やることは　いっぱいあるのです。
あれこれ　パタパタと動いていて
ふと目をやると・・・
やっぱり　にゃんずは寝ている・・・
Obaba sees the cats napping.

でも、　それをじっと見て居られるほど暇ではないので
また　仕事をするのであります。

・・・・という感じなのかしら？

ほどなくして　夕方6時近くなると
にゃんずが　ご飯くれ～～と言うのを聞くのであります。

Obaba hears the cats meow to ask for some food around 6 in the evening.