前回ブログを書いてから、随分経ってしまいました。
仕事が3月ぐらいから忙しくなるので暇な時期に準備をしなくてはと思い、
いろいろやっているとあっという間に時間が過ぎてしまいます
寒いのもあるので自転車には乗っていないのと
来週からローマに行くので、休みなしの状況で働いています
ようやく一段落ついてきそうなのでローマについていろいろ調べると、
京都のように見るとことがいっぱいです。
しかも距離が中途半端なのですよ
歩くのにはしんどいし、タクシーを乗るほどの距離でもない
周遊のバスもあるのですが、これまた、待つのがめんどうです
そうだ! 自転車を借りよう!
これが探してもないのですよ
やっとのおもいで見つけました
ご希望に応じてツアーや相談を受けますよーーって書いてあるので
さっそくメールをしてみた。
すると返事が返ってきました。
Dear ○○○○
Sorry, I'm not able to read Japanese language .
May you write in English?
Thanks.
●●●●
おいおい! 日本語のHPだろ~って感じ。
仕方がないので超アバウトなヤフーの翻訳で変換して送りました。
またまた、返事が返ってきました
Dear ○○○○
follows prices about Bicycle rental and Tour:
• Bicycle Rental without guide - Euro 11,00 per person;
• Bicycle Tour with Guide in English - Euro 42,00 per person;
• Bicycle Tour with Guide in Japanese - Euro 100,00 per person;
Tour Last 3h and is 6 km long.
●●●●
つまり、 ガイドなしなら1日11€ 1,300
英語のガイドなら1日42€ ¥5,200
日本語のガイドなら1日100€ 12,300
3時間6㎞でチョット 日本語ガイドは高いな~
まあ、みんなと相談してみよう。。。。
地図でルートを考えながら、グーグルのストリートビューで見ているのですが、
さすがに有名なところは見えないようにしています
大体のイメージは出来てきたので楽しみです
ただ、問題は天気です
頼む・・・晴れてくれ
読み終わったら、ボチッと押してくださいね
仕事が3月ぐらいから忙しくなるので暇な時期に準備をしなくてはと思い、
いろいろやっているとあっという間に時間が過ぎてしまいます
寒いのもあるので自転車には乗っていないのと
来週からローマに行くので、休みなしの状況で働いています
ようやく一段落ついてきそうなのでローマについていろいろ調べると、
京都のように見るとことがいっぱいです。
しかも距離が中途半端なのですよ
歩くのにはしんどいし、タクシーを乗るほどの距離でもない
周遊のバスもあるのですが、これまた、待つのがめんどうです
そうだ! 自転車を借りよう!
これが探してもないのですよ
やっとのおもいで見つけました
ご希望に応じてツアーや相談を受けますよーーって書いてあるので
さっそくメールをしてみた。
すると返事が返ってきました。
Dear ○○○○
Sorry, I'm not able to read Japanese language .
May you write in English?
Thanks.
●●●●
おいおい! 日本語のHPだろ~って感じ。
仕方がないので超アバウトなヤフーの翻訳で変換して送りました。
またまた、返事が返ってきました
Dear ○○○○
follows prices about Bicycle rental and Tour:
• Bicycle Rental without guide - Euro 11,00 per person;
• Bicycle Tour with Guide in English - Euro 42,00 per person;
• Bicycle Tour with Guide in Japanese - Euro 100,00 per person;
Tour Last 3h and is 6 km long.
●●●●
つまり、 ガイドなしなら1日11€ 1,300
英語のガイドなら1日42€ ¥5,200
日本語のガイドなら1日100€ 12,300
3時間6㎞でチョット 日本語ガイドは高いな~
まあ、みんなと相談してみよう。。。。
地図でルートを考えながら、グーグルのストリートビューで見ているのですが、
さすがに有名なところは見えないようにしています
大体のイメージは出来てきたので楽しみです
ただ、問題は天気です
頼む・・・晴れてくれ
読み終わったら、ボチッと押してくださいね