【ニュースのスクラップ】グリの街のリフォーム屋

管理人の【レキ】です。時事・政治経済ニュース、一般ニュースの感想。アニメやカラオケの話題など…友人との共用ブログです

【韓国軍】例え敵軍であっても自衛隊は、人命は大切にします!・・・えっ、友軍でしたっけ?

2010-08-12 | 【政治ニュース】テレビではやらない真実
海自が韓国兵を急患搬送 災害派遣要請で(共同通信)
- goo ニュース


 防衛省は12日、宮城県・金華山沖を航行中の韓国海軍の
イージス艦に乗り組む男性兵士(22)が急病となり、
災害派遣要請に基づき、海上自衛隊が救難飛行艇で海自厚木基地
(神奈川県)に搬送したと発表した。
 災害派遣で自衛隊が外国兵を急患搬送したのは初めて。
兵士に命の別条はないという。
 在日韓国大使館が海上保安庁に急患搬送を依頼。
災害派遣要請を受けた海自が、金華山沖東の太平洋で兵士を収容した。
(12日共同通信-gooニュースより)

>>8月12日・・・この日は自衛隊にとっても忘れられない日。
昭和60年8月12日、『日航ジャンボ機遭難・墜落事故』
520命が亡くなり、(4命救助)世界最悪の航空機事故の
起きた日。
 当時、自衛官の端くれとして、捜索・救助の後方(の後方でしたが)
支援にあたっていた自分にとって、今だに忘れられない事件です。
(4名“救助”の報に心から涙。)

そんな、8月12日。

 自衛隊が、また命を“救った”報。

本当に嬉しい。

 確か、台風で波も穏やかでは無かった筈。命懸けだった筈です。

出来うれば、このまま・・人の命を奪う軍隊ではなく、
人の命を生かし、救い続ける軍隊であってほしい。

それは、彼ら自衛官全ての願いでもあると信じます。

是非、これからも、信じる国民の命を護り続けるため、
頑張ってください!!自衛隊の皆様。
(使・個・責・規・団 は、今だに私の信条。)

レキのニュース・スクラップ ~海自救難隊、人命救助
▼ 関連ブログ(ランキング)を表示します。クリックお願いします!
ブログランキング・にほんブログ村へ人気ブログランキングへ日記@BlogRanking

【菅 首 相談話】わざわざ誤訳した韓国外交部

2010-08-12 | 【政治ニュース】テレビではやらない真実
「菅首相談話」わざわざ誤訳した韓国外交部

 10日、菅直人日本首相の談話文が配布されたのは午前11時
ごろだった。

そのころ、韓国外交通商部と駐日大使館も「ハングル翻訳文」
を記者たちに回した。ところで翻訳本を見た瞬間びっくりした。
 日本語原文には「朝鮮王室儀軌などの図書をお渡しする」と
なっているのに韓国外交部の翻訳本は「返還」と遁甲させたの
だった。
 「引き渡す」と「返還」は厳然に違う。返還は奪ったことを
認めて返すことであり、引き渡しは自分の所有権や品物を渡して
やることをいう。
 菅首相が「法律的問題はすでに解決されたという観点で
(返還ではなく)引き渡しだという表現を使った」と強調した
こともその違いを明確にするためだった。

もっと大きな問題は翻訳上の間違いではない意図的な誤訳
だという点だ。11日、外交部関係者に経緯を問うと「引き渡し」
という表現を翻訳文に使いたくなかった。
 韓国の主張を込め“返還”とわざわざ使った」と述べた。
 気持ちは十分に理解する。
朝鮮王室図書を返還されることを望み、どの韓国民が渡して
もらうことを望むか。しかし使われた用語が気に入らないと
言って他の国の首相の談話を気持ちに合わせて変えて翻訳して
いいのか。
 むしろ正確な表記を通じて日本政府がどんな考えを持って
いるかを国民にそのまま知らせるのが理ではないか。
 そうして非難することは非難すればいい。

もう1つ、朝鮮王室儀軌返還問題取材のために日本の政治家
や関係者たちに会う度に共通して聞かれたことがある。
 「韓国政府に“搬出文化財のリストを提示してほしい”
要請すると“整理されたものはない”と言われるが、
それは事実なのか」と言うのだ。
 文化財庁関係者に確認すると「実際にそうだ」と言う。
 一歩遅れて昨年からデータベース化に取り掛かったが、
植民地時代に強制的に搬出された資料が何件あるのか、どこに
あるのか把握できていないというのだ。情けないことだ。

菅首相談話後、国内では日本の宮内庁図書だけではなく
国立図書館など日本政府内のすべての朝鮮図書が返って来る
という期待が噴出しているようだ。
 しかし冷静に見たとき、このままなら日本が提示するもの
を返してもらうほかない。
 興奮した心を沈め、1日でも早く実態把握に出ることが優先だ。
(12日中央日報・日本語版より引用)


>>成程。この談話に大変な危惧をいだいていたこちら側から
しても、発表後、最初は・・・『ああ、この程度で済んだか』
(それにしても、多くの国民を無視してのとんでもない内容で
あることには違いないのですが)
と言う感想でしたが、

間髪入れずに、韓国の各所より、

『返せ、返せ』の大合唱が響いたのは、こういう事情だったの
ですね。

・・・さて、仮にお渡しするとして、その文化財が、自分たちに
とって、“どんな価値”を持ち、今後の世代に伝えるため、
“どんな管理”をしていくのか?(文化財とはそのようなもの)
是非、日本国民が納得するようなご説明をお願いしたい。

韓国が、過去にいくつも大切な“文化財”を自分たちの過失
失っているのは既に有名なこと。

・・・これまで、日本が大切に守り、莫大な費用をかけ保護管理
してきたものです。

 只の宝物、または日本への怨念を晴らすため・・だけの理由でし
たら、丁重にお断りし、こちらで保管したほうが、
“大切な文化財”を守る為には最良の方法なのですから。

レキのニュース・スクラップ ~韓国にとって、文化財の価値は?
▼ 関連ブログ(ランキング)を表示します。クリックお願いします!
ブログランキング・にほんブログ村へ人気ブログランキングへ日記@BlogRanking

8月11日(水)のつぶやき

2010-08-12 | 【政治ニュース】テレビではやらない真実
12:15 from movatwitter
【首相談話】(主要紙をコンビニで買って読み比べましたが)新聞各社の韓国に対するスタンスがはっきり出ましたね。朝(鮮)日(報)新聞、毎(度反)日は通常営業
12:19 from movatwitter
【韓国(朝鮮)】には『水に流す』…という(良くも悪くも)日本人が持つ考え、精神がありませんので、理解を期待した謝罪はしてはいけない
13:02 from movatwitter
【在特会】を《悪》とするなら…その《主張》や《背景》を徹底的に掘り下げて報道するのがマスコミの責任だと思うが…それをしないのは何故か?やはり…
13:48 from movatwitter
菅 首 相談話
21:56 from ついっぷる
菅 首 相談話・・閣議決定。軽井沢から帰ったら既に・・・
22:47 from web
【菅 首 相談話】『日王(天皇)に謝罪させよ!』・・・ふざけるな!! http://blog.goo.ne.jp/haibane_reki/e/69502e8df7c77194eb4a68d457811971
23:14 from ついっぷる
【濱口雄幸】(27代総理) ライオン宰相http://bit.ly/aJAFJ6 銃撃され重傷を負いながらも・・国会に立ち続けた総理大臣。現在の政治家にこんな気概があれば・・まだ日本は救われるが・・・
23:17 from ついっぷる
字幕もね。 RT @tao1112: 多分NHKが… RT @babakami: ないない…と言いきれない嫌なくうきですよね。 RT @tao1112: そのうち、テレビの副音声が韓国語になりそうな予感。
23:21 from web
【在特会】が何故、あのような強行な抗議活動に走らざるをえなかったのか?マスコミは“徹底的“に・・・というか、“在日特権”って何なのか?日本国民に分かりやすく、具体的に報道していただきたい!(偏向無しでね。)
23:27 from web
【名探偵コナン】・・毎回毎回、殺人事件に遭遇する(しかも日常で)だけでも、かなりショックなのに・・毎度死体を見た小学生や高校生が特に驚くわけでもない。“慣れ”か?
23:28 from vriend
現民主党に実刑を与えられるとしたら、あなたは次のどれを選択しますか?  全員国外追放 http://vriend.jp/t/1281510132/ #You #Which RT @aikokujapan 拡散
23:30 from ついっぷる
北朝鮮にて、強制労働が良いかと。 RT @Citrus1120: 現民主党に実刑を与えられるとしたら、あなたは次のどれを選択しますか?  全員国外追放 http://bit.ly/cMmSKD #You #Which RT @aikokujapan 拡散
23:31 from ついっぷる
参拝者(の割合)が多い政党を支持します。 RT @daharito: こんな政党に日本の政権を任せておいて良いのか!? http://bit.ly/bzAqLl 全閣僚が異例の参拝せず
23:33 from web
【台湾】行きたい・・・ #taiwan
23:35 from ついっぷる
しまった!喜び組か? RT @Citrus1120: @reki69 送り届けたら沙汰はあちらさまにお任せしたいです。きっと日本人では想像もつかない方法で歓待してくれるでしょうから___
23:43 from ついっぷる
【ゴルゴ13】が韓国、北朝鮮で仕事をしない理由とは? http://bit.ly/9wQvND 
>いや、単にキムチ嫌いなだけかと。
by reki69 on Twitter