何がですか？

「何がですか？」
この言葉、どうもひっかかります。

そう投げかけられたことできちんと覚えているのが２例あります。

仕事中にＰＣソフトの操作方法について質問している電話において
「何がですか？」と聞かれたのが１例目。
そして今日、洋服販売の店員の方との会話で「何がですか？」と、これが２例目。

これ、変ですよね？

でも何が変なのか、具体的に表現できません。

私は、こう言われると「ん？」と思います。
その先の話をしにくくなるのです。

ＰＣソフトの操作を質問しているときに、「何がですか？」と
投げかけられて、「ん？」と思った私は
「何がですか？ってずいぶん失礼な言い方なさいますね」と言ってしまった。
ところが相手の方は私にそう言われた理由が分からないようで
それこそ「何がですか？」と思ったらしい。

少なからず、この表現には相手の言っていることがおかしいと思っている
ニュアンスがあるのではないかと感じてしまいます。

「国語」が苦手なので（日本語しか喋れないんだけど(笑)）
詳しくわからないけれど、「何ですか？」のほうがまだマシな表現ではないか。
相手の言う事を積極的に理解する姿勢で聞いていれば
そういった表現はそもそも使えないと思うのに・・・
お友達感覚で「何が～？」と使う言葉を丁寧にしたつもり？が
「何がですか？」になるのだろうか？？
自分も多くの人々と会話をする職業なので、表現には気をつけようと思う。

こういう話をしている時点で自分のオバサン根性がしっかり芽生えているなぁと
思うけれど、それは仕方ない