新型コロナウイルス感染症（COVID-19）は翻訳と通訳をどう変えたか？

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）は世界を取り返しのつかないほど変えてしまい、翻訳・通訳業界は日常業務の混乱を減らすためにデジタル技術やツールを急速に導入することを余儀なくされました。

　

2020年3月上旬以降、多国籍企業や国際的な団体では、グローバルで対面式のイベントをオンライン・ビデオ会議に変えなければならなくなったのです。

　

この危機的状況に於いて、第一線で活躍する労働者がヒーローであったことは間違いありませんが、通訳者も裁判や医療予約、政府の会議、学習支援など、多くの業界で円滑な業務遂行に不可欠な存在だったのです。

　

しかし彼らは突然、遠隔地や自宅での新しい勤務条件に適応しなければならなくなり、大きな負担を強いられることになりました。

　

Contents

1. 最も大きな打撃を受けたのは誰か
2. パンデミック時でも繁盛していたのは？
3. 当時の見通しは？
4. パンデミック後のポジティブな道を切り拓く
5. まとめ

続きを読む