個室ビデオを英語で言うと…

　１０月初め、大阪で個室ビデオの火災があり、テレビでも新聞でも大きく報道されました。

　たまたま、ネットでイギリス・テレグラフ紙を見ていたら、そのニュースが掲載されていました。
　
　個室ビデオを「adult-video theater」と書いていました。
　ずいぶん、はっきりとした表現だと思いました。
　でも、その分、中味がはっきりしているとも感じました。

　日本のニュースだけでは知り得ないことを、教えてもらいました。