いろいろいんぷ。

やってみにゃ、持ってみにゃ、食ってみにゃ、わかりません。。。

アタンとトタン・・・

2012-07-25 00:40:22 | 雑談の部屋

さて、夜会で盛り上がりました! このネタで!(笑)

ZRXさんの会社の休憩室に、「トタン用塗料」の一斗缶があったので

夜会の場に、このネタを振ってみた訳です。

県民ショー以来、すっかり県央エリアはガラパゴス扱いですけど・・・その辺、どうよ?(爆)

実際、県央人に「アタンとトタン、どっちが標準語?」という質問をぶつけると・・・

恐ろしい率で、アタン!と答えが返ってくる予感?が・・・(笑)

そんな訳で・・・

ウィッキーさんで見てみると・・・

バリアー型被膜 - ブリキ(鉄のスズめっき)、塗装、プラスチック被覆
多孔質型酸化被膜 - アルマイト
犠牲アノード型被膜 - トタン(鉄の亜鉛めっき)

とあります。 そう、ウィッキーさん上・・・アタンという言葉は無い!

という事は・・・かなりの確立で県央で作られた造語の確率が高い?

WHY?

ご存知のように県央エリアは金属加工全般が盛んなエリアです。

という事は昔から金属に詳しい人がそれなりに多くいた事が想像できます。

盛んとはいえ、現地生産、メイドイン県央のトタンは想像しにくい・・・

そうなると、高炉メーカーから搬入された時点では、間違いなくトタンだったものが・・・

何故、言い換える必要があったのか?

今でこそカラフルなトタン板だったりしますが、(新素材 ガリバリウムも全盛中?)

昔、昔のトタン板は、モロ、亜鉛のメッキのみの物でした。

スパングル(花みたいな模様ね)が有る物、無い物・・・

今でも、どこぞのラーメン屋さんが、昔!を演出しようと使ってたような気もしつつ・・・(笑)

その新しいうちは銀色な・・・ 時間が経つとくすんでくる的な・・・トタン板を・・・

多分! ある日 多分!

それなりに金属に詳しい人が・・・

「亜鉛メッキの鉄板だから・・・ トタンより、亜鉛の「ア」でアタンの方がかっこよくねぇ」みたいなノリで

言い始めたのがきっかけではないかという勝手な想像をしてしまいます。(爆)

大体・・・ トタンの語源はポルトガル語? ブリキの語源はオランダ語? なんだそれ!?

ひっちゃか めっちゃか 入り乱れ! 

昭和の大忙し金属業界は、

トタン下さい! 

ブリキ下さい! 

溶融亜鉛鉄板下さい! 

電着亜鉛鉄板下さい! あっ! ボンデ! いやっ!ジンク

酸洗だ! ミガキだ! 

「何? 錆が出てる?」

「そりゃぁ~  わびもあればサビもあるわなぁ~」などと誤魔化す奴らも出てきて、そりゃぁもう大騒ぎさぁ状態!(爆)

そんな中、一つの業界(外板板金業界)が隠語として、

エラーが無いように作った言葉が一般的に定着したのではないかと勝手に思います。

今でこそ、各金属の販路は明確で、買う側にとってエラーは起きにくいけど・・・

昔なんて色々あったんだろうなぁ~と簡単に想像はつく訳で・・・

ここまで定着してるローカルワードって本当に珍しいと思います。

先人達の知恵で、作られた素敵な言葉、アタン。

恥ずかしがる必要なんてまったく感じないし、

逆にトタンなんて純外来語を駆逐してやる!くらいな勢いでいいと思います!(大笑)

自分はよく耳人間だと言われる事があります。

響き重視というか、そんな感じ。

それで言うと、トタンよりアタンの方が響きがいいような気もするし・・・

昔、きっと、あれだぜ!

「おいっ! そこの トタン 持ってこいやぁ~」って言われた奴が・・・

父ちゃん持ってきたりとか・・・  そんな事もきっとあったな! いや! あったね!みたいな!(大笑)

正しい歴史的資料で、そういうのが解明されると面白いのにねぇ~♪

大正○○年 (昭和かな?) ○○○○ナントカザエモンが・・・

「こんつらの! アタン言うてやる!」と言ってからそうなった!みたいな資料が出てくるといいよねぇ

そんな訳で、色々ご意見もあるかもですが

じじぃ的にはそんな感じでした! おしまい。。。(笑)

コメント (10)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

三条市 侍ラーメン

2012-07-25 00:01:22 | ラーメンの部屋

さて!

久し振りに夜会です!

出張やら何やら各自なかなか都合が付かず・・・かなり振りです!(笑)

夜会と言ったら! その前に侍です? (爆)

「メシ行こう!」と言って・・・

ZRXさんの車に乗り込み「どこにしゅう?」の言葉も無く・・・ややオートマチックに侍ラーメンに到着です。(激爆)

すると・・・

久し振り~♪ だの・・・なんだかんだと・・・過ぎた時の流れの中で色々あった事を伺ったりして・・・

そうか・・・そんなにご無沙汰だったか・・・と・・・思うじじぃでありました。

他の3人がサッサとメニューを決めちゃって・・・

「何にしゅう?」と言ってきたので・・・2秒後に「今日も元気だ! ラーメンの大盛!」と答えるじじぃでありました。

そんな訳で・・・

ドツーン!と元気な大盛!

ドロ玉は・・・

「チケット出せぇ~」と各自、財布から出るわ出るわ・・・

期限切れのヤツやらなんやら・・・ とりあえず、ありったけのチケットを出してのご褒美?という事で!(爆)

今日も元気になれる一杯でありました!

ちなみに・・・油はこれで普通です。

その辺・・・夏休み明けのテストに出るかもなので・・・良い子の皆さんは覚えておいて下さい。

帰りの道中・・・

これも侍の帰りの定番になってた・・・・

 マックの100円ソフト!(爆)

やっぱし・・・ラーメンの後のアイス!

デブへの王道と判っていても・・・やめられない!(激爆)

だって・・・デブだもの。(みつを)

そんな訳でご馳走様でした。。。

その後・・・例のアタンとトタンで盛り上がるメンバーでした!(笑)

詳細はいずれ何かの機会にアップしてみたいと思います。

 

以前の記事 ↓

http://blog.goo.ne.jp/iroiroimp/e/cff9f2f2e29af00cfbd7642d8d1a1c92
http://blog.goo.ne.jp/iroiroimp/e/a47f4072e93958bfa49516336cbc361f
http://blog.goo.ne.jp/iroiroimp/e/fa9ae3ba3e75e204e9692bbd9f392ad0
http://blog.goo.ne.jp/iroiroimp/e/495d8b62ba353dfa5f4f04cbb918457e
http://blog.goo.ne.jp/iroiroimp/e/974250df8bfdd3597064be6f168bb53b
http://blog.goo.ne.jp/iroiroimp/e/706122fe2e9fc5f12af3dd8043d9d543
http://blog.goo.ne.jp/iroiroimp/e/9d45d2fd8f67748b4927dc2daa3891a5
http://blog.goo.ne.jp/iroiroimp/e/7b31286af4f324dc1b03bac1ff8d9703
http://blog.goo.ne.jp/iroiroimp/e/d4d92acc254aed0a592d71aa43021c20
http://blog.goo.ne.jp/iroiroimp/e/b7707e260a83ba02af054dc0df104966
http://blog.goo.ne.jp/iroiroimp/e/b07a8e5e57069a22d1d8472cd0e32109
http://blog.goo.ne.jp/iroiroimp/e/96f4a3b75978b31800d58e6e3fdfbcb6
http://blog.goo.ne.jp/iroiroimp/e/93f83122895dbcaf3eda34112b23f09b
http://blog.goo.ne.jp/iroiroimp/e/307a41f719cc53a848c820da90bf7891
http://blog.goo.ne.jp/iroiroimp/e/3672096bcf83852d8d219fbcb7678d1f

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする