【再編集】「オレオレ-ずっといつまでも」 キム・ジョングク5集-03 日本語歌詞

未公開楽曲で思いついたのですが、この曲が、今までCDでしか聞いたことない曲の中で、一番聞いてみたい曲です。

ただし、マイキのラップは、必須です^^。

---

 

(2008.11.11アップロードしたものを2012.9.27に再編集しました。)

パソコンったら、電器店に行くときはいつも、
起動するの。
うちに帰ると
すねて起きないの。
またいくと起動するの。
たまには旅もしたかったのかな・・・

なんて、某さんの真似っこしてみました。
誰?　似あわない、きもっ、とか言ってるの・・・。
あ、うちの娘ですか。。。^^;;;。失礼しました。

でもね、怒りませんよ。
甘～～～い５集を聞いてると、
あんま腹が立たないから…。
５集が切れると、腹立たしさ５倍で、
５集中毒だぁ～。

一応、PC復活!
と言うことで、復活記念に
５集のうち、タイトル曲と「ありがとう」の２曲以外で、
今、一番気に入っている曲。「오래오래（いつまでも）」
明るい感じが癒されます。
後後続曲になったら、新年は、マイキと肩組んでいろんな番組出るのにな、
と妄想中。（後続曲は「コマプタ（ありがとう）」ですよね＾＾；?）
あ、題は「いつまでも」にしてます。
SDjukeboxで取り込んだら、「長く長く」になってました。
ちなみに5集をWMPに取り込んだら、「Evolution」の表示になっちゃうのは、
cho-rokだけ?
ああ、もう「ムニダ」フェチのcho-rokにとっては、ツボだらけの歌でしょう。
サランハムニダサランハムニダヘンボッカムニダヘンボッカムニダ…
(好きです大好きです幸せです幸せです…)
ジョングクさん、そんなに言わなくてもわかってるってばあ。・・・・・・・・・・・＾＾；。

---

 

03오래오래(オレオレ)　「いついつまでも」　（feat.マイキ）

http://www.youtube.com/watch?v=GZbPF2g0gEo

A.  한마디 말도 조심스럽죠　（はんまでぃまるど　ちょしむすろぷちょ）

一言だって慎重に言わなくちゃね

혹시나 그대를 서운하게 만들까봐　（ほくしな　くでるｒ　そうなげまんどぅるかば）

もしかしてあなたを　さびしくさせてしまうかと思って

어딜 가볼까 무슨 얘기로 웃게 해줄까　（おでぃｒ　かぼるか　むすんぃえぎろうっけへじゅるか）

どこへ行ってみようか　どんな話で笑わせてあげようか

온종일 그대 생각만 하는 나죠　（おんじょんいる　くでせんがんまんはぬん　なじょ）

一日中　あなたの事ばかり考えている僕なんです

 

 

B. 지금까지 어떻게 살았을까요　(ちぐmかじ　おっとけさらするっかよ)

今までどうやって生きてきたんでしょう

보고 싶어 못 참겠어요　(ぽごしぽ　もっちゃmげっそよ）　

会いたくて我慢できないんです

좋아서 죽을 것 같은　이런 내 마음을 아나요　(ちょあそちゅぐｒごがっとぅん　いろんねまうむらなよ)

死ぬほど好きなこんな僕の気持　わかりますか？

 

C. 사랑합니다 그 누구보다 사랑합니다　（さらんはmにだ　ぐ ぬぐぼだサランはmにだ）

愛してます　誰より愛しています

내 눈앞의 그대 정말 꿈은 아니죠　（ねぬなぺ くで　ちょんまｒ　くむん　あにじょ）　

目の前のあなた　本当に夢ではないですよね

 

행복합니다 겁이 날만큼 행복합니다　（へんぼっかｍにだ　こびなrまんくｍ　へんぼっかｍにだ）

幸せです　恐くなるほど幸せです

 

사라져 버릴까 자꾸 껴안고 싶죠　（さらじょぼりｒか　ちゃっく きょあんこしぷちょ）

失ってしまうかと思うと何度も抱きしめたくなります

 

 

RAP. 내가 사랑하기엔 너무 Beautiful　（ねがさらんはぎえん　のむ　Beautiful）

僕が愛するには　Beautifulすぎる

간직하기조차 너무 아름다운 Angel　（かんじっかんじょちゃ　のむ　あるｍだうん　Angel）

大切にしまっておくことさえ　きれいすぎる　Angel

그대 환한 미소를 보고 　（くでふぁなんみそるｒ　ぽご）

貴女の明るい微笑みを見て

거짓말처럼 한눈에 반했죠　（こじんまるちょろｍ　はんぬね　ばねっちょ）

ウソみたいに一目ぼれしたよ

영원히 함께 우리 둘이서　（よんうぉにはむけ　うりとぅりそ）

永遠に一緒　僕たち二人

행복하게 살아가 우리 둘이서　（へんぼっかげさらが　うりとぅりそ）

幸せに暮らそうね　僕たち二人

넌 나의 하나 girl I Love You So　（のん　なえはなgirl　I Love You So）

お前は僕のただ一人のgirl　I Love You So　

내곁에 있어줘 Forever girl　（ねぎょっていっそじょ　Forever girl　）

僕の傍に居てね　Forever girl

 

A'. 보면 볼수록 우리는 정말 많이 닮았죠　（ぼみょんぼｒすろｋ　うりぬん　ちょんまｒまにたるまっちょ）

見れば見るほど僕たちはとても似ていますね

나보다 먼저 웃는 거울이에요　（なぼだもんじょ　うんぬん　こうりえよ）

僕より先に笑う　鏡なんですよ

 

B'. 그대 없는 세상은 이젠 하루도　（くでおむぬんせさんうん　いじぇんはるど　）

貴女のいない世界は今や一日でも

상상조차 못 하겠어요　（さんさんじょちゃ　もったげっそよ）

想像すらできません

가슴이 멎을 것 같은　（かすみもじゅるごがっとぅん）　

胸が止まってしまうくらいの　

이런 내 마음을 아나요　（いろん　ねまうむｒ　あなよ）

こんな僕の気持ちわかりますか?

 

C.　repeat

 

 

D.　숨 가쁘던 나의 날들이 그댈 만나 쉬네요　（すmがっぷどん　なえなるどぅり　くでｒまんなしぃねよ）

息苦しかった僕の日々　あなたに出会って休まったんですよ

그대는 언제까지나 나의 일요일이죠　（くでぬんおんじぇかじな　なえ　いりょいりじょ）

あなたはいつまでも　僕の　休息日です

 

 

C'. 그대 슬플 때 제일 먼저 날 찾아야 해요　（くで　すｒぷｒって　ちぇいるもんじょなｒちゃじゃやへよ）

あなたが悲しい時　一番先に僕を探さなきゃいけません

내가 그대 눈물 멈춰주고 싶어요　（ねがくでぬんむｒ　もｍちょじゅごしぽよ）

僕があなたの涙を止めてあげたいです

그대 기쁠 때 제일 늦게 날 찾아도 되요　（くで　きっぷｒって　ちぇいるぬっけ　なｒちゃじゃどでよ）

あなたが嬉しい時　一番あとに僕を訪ねればいいです

나하고 한 번 더 오래오래 웃어요　なはご　はんぼんど　おれおれうそよ

僕ともう一度　いつまでも（長く長く）笑いましょう

 

RAP. 사랑해요 좋아서 미치겠죠　（さらんへよ　ちょあそみっちげっちょ）

愛してます　好きで好きで おかしくなりそうです

함께해요 죽도록 행복해요　（はｍけへよ　ちゅっとろｋ　へんぼっけよ）

一緒に居てください　死ぬほど幸せです

온종일 생각하죠 당신 생각뿐이죠　（おんじょんいｒ　せんがっかじょ　たんしん　せんがっぷにじょ）

一日中考えています　あなたの事ばかり考えています

고마워요 내 곁에 있어줘서 　（こまうぉよ　ねぎょって　いっそじょそ）

ありがとう　僕の傍にいてくれて

 

---

 

スクロールご苦労様でした＾＾；。

甘あまの歌詞ですみませ～ん(笑)。

ジョングクさんもファンも再会できてホントにうれしいので。。。

ちなみにcho-rokのお気に入りは、もちろん「ムニダ」のところと（ムニダフェチ)

「くでぬんおんじぇっかじな　なえいりょいりじょ」のところです。

変ですか?変ですけどね・・・。

 

ん？誰?　俺俺（詐欺?）嘘よ～って歌ってる人は?

あ、うちの娘…

こらっ!!