キム・ジョングク5集 僕たち二人で

アイルランドのジョングクチング(韓国人です)が、

曲名が発表された時から、ジョングクさんがcho-rokにくれた曲だと

お愛想を言ってくれる歌です。

蓋をあけてみたら、ストレートなプロポーズの歌です。

プロポーズ・・・

そんなに想われていたのかしら…＾＾；。

 

折角チングが、歌詞を書きとめて送ってくれたので、ご紹介。

訳は、相変わらず、cho-rokのなんちゃって、です。

 

 

このページ→http://search.daum.net/search?w=musictab&m=track_singer_more&q=%B1%E8%C1%BE%B1%B9&page=2&lpp=10&SortType=3

で、ダウム検索プレーヤーを設置して、「우리 둘이서」の曲名の後のイヤホンマークをポチッとすれば、1分30秒聞けます。

この方のブログ→http://zelluzone.tistory.com 

では、MP3用の物をダウンロードできるようですが、MP3のダウンロードをよく知らなくてすみません。

 

夜になって、たくさんブログやカフェで聞けるところが出てきました。

たとえば、このカフェで→

http://cafe.daum.net/0531976/UJd/106?docid=RtS|UJd|106|20081022183948&q=%BF%EC%B8%AE%20%B5%D1%C0%CC%BC%AD%20%B1%E8%C1%BE%B1%B9&srchid=CCBRtS|UJd|106|20081022183948

 

      - 우리 둘이서 -　　　　　　　　ウリドゥリソ（僕たち二人で）

???? ????? 　　　　　　　　　　　　　　　　　朝の陽光（ひかり）がさんさんと注ぐ??? ??? ??? ? ???　　　　　　　　　君の顔を見ながら今日も僕は誓う??? ? ?? ??? 　　　　　　　　　　　　　　　僕の胸にぎゅっと抱きしめた君のため???? ???? ?? ?????　　　　　　誰より幸せにしてあげる自信があるって??? ???? ?? ??? 　　　　　　　　　いつも僕のそばで明るく笑っている君??? ??? ?? ???　　　　　　　　　　　そんな君を永遠に僕が守るから?? ??? ?? ????? ?????　　　今日こんなふうに明るく晴れ上がった空の下　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぼくたち２人????? ????? ??? ??~　　　　　　共に笑って共に歩きながら永遠に二人～????? ????? ?? ??? ??~　　　今しっかりと握った小さなこの手を放さない　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おほ～?????? ??? ???  for you　　　　　いついつまでも永遠に君のため　for you

??? ??? ??? 　　　　　　　　　　　　　　　見つめあう僕たち二人の目が???? ???? ???????　　　　　　　永遠のようにお互いだけを見てられるように??? ???? ?? ???　　　　　　　　　　　いつも僕のそばで明るく笑っている君??? ??? ?? ???　　　　　　　　　　　　そんな君を永遠に僕が守るから?? ??? ?? ????? ?????　　　今日こんなふうに晴れ上がった空の下　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぼくたち２人????? ????? ??? ??~　　　　　共に笑って共に歩きながら永遠に二人～????? ????? ?? ??? ??~　　今しっかりと握った小さなこの手を放さない　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おほ～?????? ??? ??? for you　　　　　いついつまでも永遠に君のため　for you

? ???? ???? ? ???　　　　　　　　僕が力不足なのも包み込んでくれる君の前で??? ???? ??? ?? ????? 　　僕は今は言おう　永遠に君だけ見ていると???~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してるよ?? ????? ????? ?????　　　君の晴れやかな微笑みが永遠になるように

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　約束してあげる??? ?? ????? ?????~　　　　　君の眼に涙があふれたりしないように　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心が傷ついたりしないように????? ????? ????? ??~　　　今しっかりと握ったこの小さな手を放さない　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おほ～?????? ???? ???　　　　　　　　　　いついつまでも幸せでいられるように

?? ??? ?? ????? ?????　　　今日こんなふうに明るく晴れ上がった空の下

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぼくたち二人????? ????? ??? ??~　　　　　共に笑い共に歩きながら永遠に二人????? ????? ????? ??~　　　今しっかりと握った小さなこの手を放さない　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おほ～

??? ??? ???? ??　　　　　　　　　　　空が僕にくれた　たった一つのプレゼント??? ??? for you　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に君のため　for you

 

4集の「手紙」「愛です」「告白」より、ずっともっとストレートな愛の歌、

ジョングクさん、求婚したくてたまらないようです。

こうやって歌詞を見ると、ジョングクさんって、若者なのね。（あ、失礼しました!）