雨音はショパンの調べ、原曲はガゼボという男性です。英語の詩はよくわかりませんが、「I like Chopin」ですから、ショパンはいいなという歌でしょう。
日本ではユーミンが歌詞をつけました。そして女性の歌になって歌詞も「やめてそのショパン」となります。
歌ったのは小林麻美さんですが、映像はありません。TVでは歌わなかったのです。
「ザベストテン」では2カ月間ランクインしましたが、出演しませんでした。歌うとイメージを損なうとかいう理由だったと思います。
簡単に言うと、小林さんは「そんなに歌がうまくない」ので、生は厳しかったのです。
カバーは数人がしていますが、最近聴いたカバーは柴咲コウさんと田中裕梨さん。
田中さんというのはオペラ歌手を目指していた方で、今はジャズ歌手だそうです。
まず田中さんの方ですが、発音がなんか変です。故意に変なんでしょうが、舌を丸める感じの歌い方、メロディーは小林さんに対して忠実です。
柴咲さん。歌はしっかりしています。声もいい。ただしなぜか一番大切な「アアー」の部分だけ違う音符で歌うのです。違和感。
で、小林さんを聴くとやっっぱり安心します。小林さんが一番だと思います。
ちなみにユーミンも歌ってますが、お得意の「棒歌い」で、お話になりません。
日本ではユーミンが歌詞をつけました。そして女性の歌になって歌詞も「やめてそのショパン」となります。
歌ったのは小林麻美さんですが、映像はありません。TVでは歌わなかったのです。
「ザベストテン」では2カ月間ランクインしましたが、出演しませんでした。歌うとイメージを損なうとかいう理由だったと思います。
簡単に言うと、小林さんは「そんなに歌がうまくない」ので、生は厳しかったのです。
カバーは数人がしていますが、最近聴いたカバーは柴咲コウさんと田中裕梨さん。
田中さんというのはオペラ歌手を目指していた方で、今はジャズ歌手だそうです。
まず田中さんの方ですが、発音がなんか変です。故意に変なんでしょうが、舌を丸める感じの歌い方、メロディーは小林さんに対して忠実です。
柴咲さん。歌はしっかりしています。声もいい。ただしなぜか一番大切な「アアー」の部分だけ違う音符で歌うのです。違和感。
で、小林さんを聴くとやっっぱり安心します。小林さんが一番だと思います。
ちなみにユーミンも歌ってますが、お得意の「棒歌い」で、お話になりません。