日本・フランス・アメリカ 3つの国をくらべてみたら

アメリカでの生活を中心に、6年半暮らしたフランスや母国日本との違いに触れながら、気の向くままに書いていきます。

私はフランス語が話せません

2012-03-26 21:42:29 | 生活
こちらに来て何度「私はフランス語が話せません(わかりません)」と言った事だろう あまりに毎日のようにこのセリフを言っているので、このセリフだけは流暢に話せるようになってきた気さえする。 フランスには外国人も多くいるが、アラブ系や南アフリカ系の人たちは自国でもフランス語を話している人が多いので、 皆フランス語が達者だ。 だから、経済的に豊かで、言葉の問題のないフランスに移民しようとする人も多く、それ . . . 本文を読む

今日から夏時間 & お祭り(その2)

2012-03-25 23:14:46 | 観光
今日から夏時間 時計を1時間進めて、日本との時差も8時間から7時間になった。 昨日の夜、民宿のオーナー夫妻と食事をして、12時近くまでしゃべっていたので、今朝は寝坊を したのだが、その上さらに1時間上乗せになったので、目が覚めたのは10時過ぎと言うことになった。 夏時間への切り替えのタイミングは、春分の日の次の日曜日夜2時で、この時は時間が1時59分59秒→ 3時となるらしい。 もちろんそんな . . . 本文を読む

自転車デビュー

2012-03-24 23:03:27 | 生活
娘たちに自転車を購入した 上の娘は、すでに日本で補助なし自転車に乗っていたのだが、かなり古いお下がりの自転車だったので、 それはご近所のスペア自転車として置いてきて、こちらで新しく一回り大きいものを購入 下の娘は、まだ三輪車しか乗ったことが無かったのだが、もうすぐ4歳になるので、こちらで中古の 小さめで補助輪が付いた自転車を購入した。 中古と言っても、かなり程度のいい、上の娘の新車と比べても見 . . . 本文を読む

馬社会

2012-03-23 21:33:55 | 乗馬
フランスでは、県の名前はそこにある山や川の名前からつけられることが多いそうだが、 私たちの住んでいる県「Drome(ドローム)」は、この県を流れる川の名前だ。 私の通っている乗馬クラブのほど近くにこのDrome川が流れていて、今日はその河川敷に 外乗に行ってきた。 オーナーに「最近雨が降らないが、果物の木に影響はないか?」と英語とフランス語を 混ぜて聞いたところ、オーナーは私が川に外乗に行きたい . . . 本文を読む

エスカルゴはゲテモノ!?

2012-03-22 21:22:40 | 
な、な、なんと、今日は気温が27度だった 2月の寒波が終わるころに、4月には30度になるという長期予報を聞いて信じられない 思いだったが、この分だと30度に達するのも時間の問題かもしれない ホームセンターではすでにトマト、ナス、ピーマンなど、色々な野菜の苗も売り始めている。 今日は私も種まきをした。蒔いた種は、ゴボウ、はつか大根、三つ葉、シソ、ナスタチューム、 大玉トマト。 先日3/8に種まきし . . . 本文を読む

YouTube