カエルノハナブエ

ダラダラと徒然なるままに・・・
とにかく1日1投稿!

”えらい”の意味は?

2011-07-27 23:21:00 | 日記
今日、笑ってコラえて!見てたんですけど・・・
あ、所ジョージさんのテレビ番組ね。

ダーツの旅で兵庫県南淡町が紹介されました。
タマネギ農家でお話を伺った時に
「年とるとえらいわ」
とのコメント・・・
この場合の”えらい”って???

えらいって言葉は地方で意味が複数ありますよね?
A:偉い・・・標準語ですね。
B:とても・すごく・・・関西系ではこの意味がよく使われますね。
 「えらい儲かりまんなぁ」とか。
C:大変!・・・「えらいこっちゃ!」とか。コレも関西かな?
D:しんどい・疲れた・・・東海地方や四国地方ではこの意味でも
 使われます。

どうやら、淡路島ということもあり「D」のような気がします。
全国ネットでこのコメントなのに、テロップでもそのまま
表示でフォロ無し・・・
まぁ、お歳を召した方は「偉い」ですけど・・・
はて?実際はどうだったんですかねぇ・・・

ちなみにA,B,Dを複合して使うと
「あの凄く偉そうな人、とても辛そうだねぇ」が
「あのえらくえらそうなひと、えらいえらそうだねぇ」
と表現できます。
関西弁の「チャウチャウちゃう!」みたいですね(^^;)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする